1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:21,999 --> 00:01:24,126
مهلا، جيم.
هل أنت مستعد لهدية عيد الميلاد الخاصة بك؟

4
00:01:24,210 --> 00:01:26,754
نحن الآن الأكبر
وكالة إعلانية صغيرة على الساحل الغربي.

5
00:01:26,837 --> 00:01:29,799
<i>هل استعدناها؟</i>
نعم. لقد نصبتُ. لقد قبضوا.
لقد أغلقنا.

6
00:01:29,882 --> 00:01:32,426
لقد حصلنا على حساب طيران إنفينيتي
للسنتين القادمتين.

7
00:01:32,510 --> 00:01:34,470
إنهم يحبوننا.
<i>هذا رائع يا صديقي.</i>

8
00:01:34,553 --> 00:01:36,347
اعتقدت انه سوف
أعطني الصدار.

9
00:01:36,430 --> 00:01:38,140
اعتقدت انه سوف
قبلني هناك.

10
00:01:38,224 --> 00:01:40,726
<i>هل قام بالتوقيع؟</i>
نعم. لقد حصلت على العقد الموقع
أمامي.

11
00:01:40,810 --> 00:01:42,978
أنا أنظر إليه.
تريد الاقتباس؟

12
00:01:43,062 --> 00:01:45,272
وقال: "لا أستطيع أن أرى السبب
سوف نغادر أبدًا."

13
00:01:45,356 --> 00:01:47,334
<ط> الأصدقاء، وهذا شيء عظيم.
لقد قمت بعمل عظيم يا رجل. لقد فعلتها!</i>

14
00:01:47,358 --> 00:01:49,485
نعم، لا مشكلة.

15
00:01:49,568 --> 00:01:52,530
أنا على متن رحلة الساعة 6:00.

16
00:01:52,613 --> 00:01:54,824
أعتقد أنني أطير بحرية مدى الحياة.

17
00:01:54,907 --> 00:01:57,511
<i>مرحبًا يا صديقي، أنت حقًا</i>
<i>توصلت إلى هذا.</i>
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

18
00:01:57,535 --> 00:01:59,578
<i>هذه بعض هدايا عيد الميلاد.</i>
لا مشكلة يا رجل.

19
00:02:00,704 --> 00:02:02,540
حسنًا. سوف أراك بعد قليل. وداعا وداعا.

20
00:02:03,874 --> 00:02:05,960
هل من المفترض أن تساقط الثلوج
مثل هذا طوال الليل؟

21
00:02:06,043 --> 00:02:09,380
<i>نشكرك على سعة صدرك
موسم العطلات الثلجي هذا.</i>

22
00:02:09,463 --> 00:02:12,299
القرف.

23
00:02:12,383 --> 00:02:15,469
أوهير هو الجحيم مع مدارج الطائرات
واثنين من TCBYs.

24
00:02:15,553 --> 00:02:18,097
لوس أنجلوس؟
نعم. لماذا، هل يظهر؟

25
00:02:18,180 --> 00:02:21,559
أنا-أعتقد أنني طرت
معك يوم الثلاثاء
رون واشتر.

26
00:02:21,642 --> 00:02:25,437
أوه نعم. نعم. بودي أمارال.
من الجيد رؤيتك.

27
00:02:25,521 --> 00:02:28,399
لا أعرف. لقد رأيت أسوأ.
أعتقد أننا سنخرج من هنا.
جيد.

28
00:02:28,482 --> 00:02:30,609
مهلا يا صديقي.
لقد نجحت.

29
00:02:30,693 --> 00:02:33,154
جانيس. كنت سأتصل بك.

30
00:02:33,237 --> 00:02:34,947
نعم. كنت سأفعل
أحبس أنفاسي.

31
00:02:35,030 --> 00:02:36,490
لطيف التحدث معك.

32
00:02:36,574 --> 00:02:38,868
لذلك، هل أحببنا
عرض الكلب والمهر الخاص بك؟

33
00:02:38,951 --> 00:02:41,328
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول، هل تعلم؟
الحب من النظرة الأولى.

34
00:02:41,412 --> 00:02:43,998
ط ط ط. محظوظ لنا.
إذًا، أنت في الساعة 6:00؟

35
00:02:44,081 --> 00:02:46,417
نعم أنا.
على وشك دفعه للخلف.

36
00:02:46,500 --> 00:02:48,627
لا.
مم-هممم.

37
00:02:48,711 --> 00:02:50,421
اللعنة.

38
00:02:50,504 --> 00:02:52,715
حسنًا، حان الوقت للشرب؟

39
00:02:52,798 --> 00:02:55,009
نعم، لهذا السبب اتصلوا بي
في يوم إجازتي —

40
00:02:55,092 --> 00:02:56,886
المشروبات مع الشحن.

41
00:02:56,969 --> 00:03:00,347
لذا، في المرة القادمة، أليس كذلك؟
سأتصل بك.

42
00:03:00,431 --> 00:03:01,932
أيا كان.

43
00:03:09,523 --> 00:03:12,818
قف. آسف. آسف، إنها هذه الحقيبة.
لا أعرف أين أنا.

44
00:03:12,902 --> 00:03:14,002
لا بأس يا رجل.

45
00:03:14,069 --> 00:03:16,989
لقد حصلت على موضوع <i>Let's Go Europe</i> بالكامل
يحدث هناك.

46
00:03:17,072 --> 00:03:19,283
أفهم. جواز Eurail، الزبادي،

47
00:03:19,366 --> 00:03:22,203
الحصول على رجم،
شاهد منزل آن فرانك.
آسف؟

48
00:03:22,286 --> 00:03:24,705
اجلس. انضم إلينا. تناول مشروب.

49
00:03:24,788 --> 00:03:26,373
أهلاً.
هذه ميمي.

50
00:03:26,457 --> 00:03:28,751
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ، اه-
ماذا، خمس دقائق؟

51
00:03:28,834 --> 00:03:30,336
أعتقد أنها تشعر بالملل معي
بالفعل.

52
00:03:30,419 --> 00:03:32,129
شكرًا. بالتأكيد، لماذا لا؟

53
00:03:32,213 --> 00:03:34,256
الخط في مطعم الوجبات الخفيفة
هو، مثل، ساعة.

54
00:03:36,592 --> 00:03:38,427
يا إلهي.

55
00:03:38,510 --> 00:03:40,012
اسمحوا لي أن أخمن.

56
00:03:40,095 --> 00:03:42,139
اه، مدرس اللغة الإنجليزية.

57
00:03:42,223 --> 00:03:44,099
دع <i>لي</i> أخمن. عامل.

58
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
دعاية.

59
00:03:46,810 --> 00:03:48,562
إنه مثل الوكيل -
بدون القلب.

60
00:03:48,646 --> 00:03:50,439
هل أنا مبتذلة إلى هذا الحد؟

61
00:03:50,522 --> 00:03:51,982
مهلا، لا تنظر إلي.

62
00:03:52,066 --> 00:03:53,400
أنا فقط أجلس هنا
تناول المكسرات.

63
00:03:53,484 --> 00:03:54,902
وأنا لست مدرسا.
أنا كاتب.

64
00:03:54,985 --> 00:03:58,072
كاتب؟ هذا ما بدأت به.
لم أستطع كسب لقمة العيش.

65
00:03:58,155 --> 00:04:00,199
أنا أكتب للتلفزيون.

66
00:04:00,282 --> 00:04:03,744
التلفاز، هاه؟ بحيث "أنا كثيرا
أفضل منك" انظر...

67
00:04:03,827 --> 00:04:05,579
رأيت على وجهك
عندما قلت الإعلان،

68
00:04:05,663 --> 00:04:07,248
لا بد لي من ذلك، لا بد أنني تخيلت ذلك.

69
00:04:07,331 --> 00:04:08,916
ربما على <i>وجهه</i>
لقد تخيلت ذلك.

70
00:04:08,999 --> 00:04:11,210
ليس لدي أي شيء ضد الإعلان.
أعتقد أنه يدفع لي.

71
00:04:11,293 --> 00:04:13,254
هذا صحيح. إنه كذلك.
ماذا تفعل مرة أخرى؟

72
00:04:13,337 --> 00:04:15,177
أخبرتك.
أنا مع المركز الوطني للأعضاء.

73
00:04:15,256 --> 00:04:18,926
- أنا في التنمية.
- عليك أن تحب ذلك.
إنها في تطوير الأعضاء.

74
00:04:19,009 --> 00:04:21,262
لا يمكن، اه-

75
00:04:22,972 --> 00:04:25,992
جي، هناك هذا كله
خطاب عظيم هنا
الذي يقدمه ديفيد كروسبي، في الواقع،

76
00:04:26,016 --> 00:04:27,768
حول أه، عمليات زرع الأعضاء والأشياء.

77
00:04:27,851 --> 00:04:29,353
إنها جميلة – مقنعة جدًا.

78
00:04:29,436 --> 00:04:31,897
أنا أكتب المسرحيات أيضا.
هذا ما كنت عليه
القيام به في شيكاغو.

79
00:04:31,981 --> 00:04:33,941
افتتحت مسرحية لي.
أوه. جيدة بالنسبة لك.
أين؟

80
00:04:34,024 --> 00:04:36,169
ما البرامج التلفزيونية؟
لم تكن مشكلة كبيرة.
لقد كان مسرحًا صغيرًا.

81
00:04:36,193 --> 00:04:38,821
أوه. أنا هنا مرة أخرى الأسبوع المقبل.
أنا أحب المسرحيات. ماذا يطلق عليه؟

82
00:04:38,904 --> 00:04:41,115
لا، لقد أغلقت. انها مغلقة.

83
00:04:41,198 --> 00:04:45,077
أم، لقد كانت محدودة -
كان —

84
00:04:45,160 --> 00:04:46,954
يطلق عليه <i>الليلك في الفناء.</i>

85
00:04:47,037 --> 00:04:48,789
وأتساءل لماذا
لدينا مسرحيات بعد الآن.

86
00:04:48,872 --> 00:04:50,791
مرحبًا؟ حصلنا على أفلام.
تحقق من الفيلم.

87
00:04:50,874 --> 00:04:52,293
تعرف ماذا أعني؟

88
00:04:55,045 --> 00:04:56,755
همم. انها ليست هنا.

89
00:04:58,966 --> 00:05:00,066
نعم.

90
00:05:00,134 --> 00:05:01,635
ما هو فناء الباب؟

91
00:05:01,719 --> 00:05:03,178
إنها من قصيدة ويتمان.

92
00:05:03,262 --> 00:05:05,055
"عندما يدوم الليلك
في باحة الباب أزهرت."

93
00:05:05,139 --> 00:05:08,100
حسناً، نعم، ولكن -

94
00:05:08,183 --> 00:05:09,685
ما هو فناء الباب؟

95
00:05:11,520 --> 00:05:14,106
أوه، انظر. هم فقط
ضع السندويشات.

96
00:05:14,189 --> 00:05:15,691
أوه، عظيم. تمام.

97
00:05:17,735 --> 00:05:19,903
يا رجل. خط آخر.

98
00:05:19,987 --> 00:05:21,907
أعتقد أنني سأفعل ذلك بالفعل
اذهب للتحقق من رحلتي.

99
00:05:21,989 --> 00:05:24,992
يا رفاق تريد مني أن تحقق لك؟
أين توجهت؟
دالاس.

100
00:05:25,075 --> 00:05:26,535
دالاس؟
لوس أنجلوس

101
00:05:26,618 --> 00:05:29,496
أوه نعم؟ لوس أنجلوس وأنا أيضًا.
حسنًا، سأعود خلال دقيقة واحدة.

102
00:05:29,580 --> 00:05:31,498
شكرًا جزيلاً.
حسنًا.

103
00:05:31,582 --> 00:05:34,251
و اه شكرا.

104
00:05:37,921 --> 00:05:39,465
أنت لا تعرف
ما هو الفناء.

105
00:05:39,548 --> 00:05:41,925
هذا هو ما هو عليه.
ليس لديك أي فكرة.

106
00:05:43,469 --> 00:05:45,846
هذا الرجل جريج
من الأفضل التمسك بالكتابة التلفزيونية.

107
00:05:45,929 --> 00:05:48,015
هل قرأت هذا الاستعراض؟

108
00:05:48,098 --> 00:05:51,060
يا فتى، إنهم لا يحبون شيئًا ما،
إنهم لا يبقون الأمر سراً، أليس كذلك؟

109
00:05:51,143 --> 00:05:52,519
أوه. هنا يأتي.

110
00:05:52,603 --> 00:05:54,313
يا. كنا نظن
لقد فقدناك.

111
00:05:54,396 --> 00:05:57,024
إذن، أنت لا تزال في الساعة 10:00.
يقولون أنها سوف تقلع.

112
00:05:57,107 --> 00:05:59,610
لا شيء لدالاس بعد.
أوه.

113
00:05:59,693 --> 00:06:01,278
نعم، سيكون غدا
في أقرب وقت ممكن.

114
00:06:01,362 --> 00:06:04,448
أراهن على فنادق المطار
مغمورة.
مهلا، هل تعرف ماذا؟

115
00:06:04,531 --> 00:06:07,034
لماذا لا تأخذ قسيمة الفندق هذه؟
الغرفة مضمونة.

116
00:06:07,117 --> 00:06:10,013
سأبقى هنا
ومعرفة ما إذا كان هناك شيء يفتح.
ماذا، هل تلقيت ضربة؟

117
00:06:10,037 --> 00:06:12,956
كما تعلمون، تذكرتين للحافلة
في أي مكان في الولايات المتحدة أو المكسيك،

118
00:06:13,040 --> 00:06:14,750
بالإضافة إلى 200 دولارات.

119
00:06:14,833 --> 00:06:18,212
لقد قمت بهذا العرض في المكسيك، وأنا
لقد وعدت أطفالي بأنني سأأخذهم، لذا-

120
00:06:18,295 --> 00:06:20,047
200 والمدرب؟ إنه—

121
00:06:20,130 --> 00:06:22,591
كان يجب أن أساوم؟

122
00:06:22,674 --> 00:06:24,551
إنه يسحب ساقك.
لقد قمت بعمل رائع.

123
00:06:24,635 --> 00:06:27,888
أخبر زوجتي بذلك – آبي.
فقط أعطاها الأخبار الجيدة.

124
00:06:27,971 --> 00:06:30,283
تبين أنه كان من المفترض أن أفعل ذلك
عمل الكثير من شجرة عيد الميلاد
مع سكوت غدا.

125
00:06:30,307 --> 00:06:32,309
لقد نسيت.
إنه أمر يخص الأب والابن شبل الكشافة.

126
00:06:32,393 --> 00:06:34,978
هل لديك أي صور؟
نعم بالتأكيد.

127
00:06:39,024 --> 00:06:41,235
أوه، إنها جميلة.
أليس كذلك؟

128
00:06:41,318 --> 00:06:42,653
جارتنا دونا وآبي،

129
00:06:42,736 --> 00:06:45,406
ذهبوا إلى المركز التجاري وفعلوا
هذه الأشياء بريق الصورة.

130
00:06:45,489 --> 00:06:48,784
كم عمر أولادك؟
سكوت سبعة، وجوي أربعة.

131
00:06:48,867 --> 00:06:50,911
أوه، انه لطيف جدا.

132
00:06:50,994 --> 00:06:52,329
قل مرحبا.

133
00:06:52,413 --> 00:06:54,432
يا يسوع، أنت لا تقوم بالتسجيل
خطاب كروسبي؟

134
00:06:54,456 --> 00:06:58,585
أوه، استرخي. لقد تقدمت بسرعة.
كروسبي بخير. إنه هناك، حسنًا؟

135
00:06:59,086 --> 00:07:01,630
ها أنت ذا. قل شيئا
لأطفال زرع الأعضاء.

136
00:07:01,713 --> 00:07:04,758
حسناً، أنقذ حياة
وتصبح مانحا.

137
00:07:04,842 --> 00:07:06,844
افعل ما قاله ديفيد كروسبي.
ماذا قال داود؟

138
00:07:08,095 --> 00:07:10,681
"- اه، آسف لأنني شربت.
- - شكرا للكبد."

139
00:07:10,764 --> 00:07:12,891
نحن - نحن هنا، لشيء واحد،

140
00:07:12,975 --> 00:07:15,644
للاحتفال بالافتتاح
والختام —
أوه، لا، من فضلك.

141
00:07:15,727 --> 00:07:19,231
من المسرحية الجديدة، <i>عندما أرجواني-</i>
شيء على باحة الباب
يمين.

142
00:07:19,314 --> 00:07:21,817
ونحن هنا
مع المؤلف جريج
جريج.

143
00:07:21,900 --> 00:07:23,402
جانيلو.

144
00:07:23,485 --> 00:07:27,948
وأريد أن أقول إن الناقد
لصحيفة <i>شيكاغو ويكلي تايمز</i>
هو أحمق وأحمق -

145
00:07:28,031 --> 00:07:31,410
- هل قرأت المراجعة؟
- هذا لن يعرف مسرحية جيدة
إذا لكمته في وجهه.

146
00:07:31,493 --> 00:07:35,747
وآبي، من فضلك،
أغفر له، هاه؟
نعم من فضلك.

147
00:07:35,831 --> 00:07:37,767
لقد فعل ذلك من أجلك،
أينما كنت.
فعلتُ. أحبك.

148
00:07:37,791 --> 00:07:40,002
<i>... الصعود إلى الرحلة رقم 82 إلى لوس أنجلوس—</i>
اه، هذا أنا.

149
00:07:40,085 --> 00:07:42,796
حسنًا.

150
00:07:42,880 --> 00:07:45,466
سأذهب إلى غرفة الرجال.

151
00:07:46,592 --> 00:07:48,927
لذلك، كان من الرائع مقابلتكم يا رفاق.

152
00:07:49,011 --> 00:07:51,555
شكرا ل، كما تعلمون،
المكسرات وكل شيء.

153
00:07:51,638 --> 00:07:53,182
نعم.
نعم. أنت أيضا يا رجل.

154
00:07:53,265 --> 00:07:55,368
سعدت بلقائك.
لقد كان لطيفا التسكع
معكم يا رفاق.

155
00:07:55,392 --> 00:07:58,479
مهلا، حظا سعيدا في الحصول على
أينما تذهب.
أنت أيضاً.

156
00:07:58,562 --> 00:07:59,813
طاب مساؤك.

157
00:07:59,897 --> 00:08:01,398
أرك لاحقًا.

158
00:08:03,400 --> 00:08:06,361
حسنًا، إذا وصلت إلى دالاس.

159
00:08:12,951 --> 00:08:15,621
يا. جريج. جريج.

160
00:08:17,915 --> 00:08:19,833
اذهب لبيع شجرة عيد الميلاد بالنسبة لي.

161
00:08:21,418 --> 00:08:24,254
ماذا؟
تفضل، خذها.

162
00:08:24,338 --> 00:08:27,341
أريد التوقف،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

163
00:08:27,424 --> 00:08:30,677
هل تعلمين يا ميمي...
تطوير الأعضاء،
كاميرا فيديو.

164
00:08:30,761 --> 00:08:32,387
فكر في الأمر.

165
00:08:32,471 --> 00:08:34,681
هذا سخاء بشكل لا يصدق.
أريد فقط أن أقول ذلك.

166
00:08:34,765 --> 00:08:36,850
إنها شركات. إنه مجاني.
خذها. لا بأس.

167
00:08:40,437 --> 00:08:42,606
أهلاً سيدي.

168
00:08:42,689 --> 00:08:45,734
أنا حقا أقدر ذلك.
أنظر يا رجل،
أنت تفعل لي معروفا.

169
00:08:45,817 --> 00:08:48,028
أنت تنقذ زواجي.
ليس لديك أي فكرة.

170
00:08:48,111 --> 00:08:49,905
اعتنِ بنفسك.
شكرًا جزيلاً.

171
00:08:49,988 --> 00:08:51,865
حسنًا، أراك.
كان من الرائع مقابلتك.

172
00:08:52,574 --> 00:08:54,284
تذكرتك؟

173
00:08:55,410 --> 00:08:56,954
أتعلم؟
لقد أخذتها للتو.

174
00:08:57,037 --> 00:08:58,622
ماذا؟

175
00:09:15,639 --> 00:09:17,558
ألا يزال لديك قسيمة الفندق تلك؟

176
00:09:20,811 --> 00:09:23,981
- ألا تحب السفر الجوي فقط؟
<i>- ...الرحلة رقم 82 إلى لوس أنجلوس.</i>

177
00:09:32,823 --> 00:09:35,158
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر يا سيدي؟
شيء للشرب؟

178
00:09:35,242 --> 00:09:36,577
ماذا؟

179
00:09:36,660 --> 00:09:38,120
آسف.

180
00:09:38,203 --> 00:09:40,622
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب -
بعض القهوة والصودا والماء؟

181
00:09:40,706 --> 00:09:42,207
أوه، لا، شكرا. أنا بخير.

182
00:10:34,885 --> 00:10:37,137
أي ساعة؟

183
00:10:37,220 --> 00:10:39,574
<i>نحن هنا في فندق شيراتون مطار أوهير—</i>
حدث شيء ما.

184
00:10:39,598 --> 00:10:41,659
<i>حيث الأصدقاء وعائلة الركاب
من الرحلة 82 قد تجمعوا...</i>

185
00:10:41,683 --> 00:10:43,810
<i>إلى نشرات الانتظار
من شركة طيران إنفينيتي.</i>

186
00:10:43,894 --> 00:10:45,771
<i>الآن، مرة أخرى،
إذا كنت تقوم بالضبط فقط،</i>

187
00:10:45,854 --> 00:10:47,689
<i>حوالي ساعة وثماني دقائق
بعد الإقلاع،</i>

188
00:10:47,773 --> 00:10:52,319
<i>رحلة إنفينيتي 82 — الرحلة الأخيرة
للإقلاع من أوهير قبل أن تغلق—</i>

189
00:10:52,402 --> 00:10:54,696
<i>اختفى من شاشات الرادار
فوق كانساس.</i>

190
00:10:54,780 --> 00:10:57,658
<i>الآن لم يكن هذا
تم تأكيده رسميًا بواسطة Infinity،</i>

191
00:10:57,741 --> 00:11:00,410
<i>لكننا نسمع التقارير
من ماريسفيل، كانساس،</i>

192
00:11:00,494 --> 00:11:02,913
<i>أن موقع التعطل
وبالفعل تم العثور عليه.</i>

193
00:11:12,756 --> 00:11:14,466
مرحبا؟

194
00:11:14,549 --> 00:11:16,593
أمي، ما هو؟
هل هناك خطأ ما؟

195
00:11:17,344 --> 00:11:21,431
شيكاغو. لا، انه قادم
العودة غدا. لماذا—

196
00:11:23,100 --> 00:11:24,601
أوه، ماذا؟

197
00:11:25,936 --> 00:11:28,814
يا يسوع. قالوا إنفينيتي؟

198
00:11:30,565 --> 00:11:34,111
لا، لا، لا.
حسنًا، هو لا يأخذ ذلك -
لقد تحدثت معه.

199
00:11:34,194 --> 00:11:36,321
الأم، توقفي عن ذلك.

200
00:11:36,405 --> 00:11:38,699
هل ستضع ليه
على الهاتف من فضلك؟

201
00:11:40,242 --> 00:11:42,035
فقط ضع —

202
00:11:45,622 --> 00:11:47,124
ليه.

203
00:11:48,625 --> 00:11:51,503
ما هو رقم الرحلة؟

204
00:11:53,630 --> 00:11:55,507
اه الحمد لله.
لا، هو ليس على تلك الرحلة.

205
00:11:55,590 --> 00:11:58,093
انه يعود غدا.
لم يغادر حتى بعد.

206
00:12:00,470 --> 00:12:03,098
أخبرها - ماذا تقول؟

207
00:12:04,433 --> 00:12:05,618
لأنه على الأرجح
لا يعرف.

208
00:12:05,642 --> 00:12:07,978
إنه في فندق المطار
أو شيء من هذا.

209
00:12:08,854 --> 00:12:12,357
اسمع، سأتصل بك في أقرب وقت
كما أعرف أي شيء. تمام؟

210
00:12:12,441 --> 00:12:15,193
أنا فقط لا أريد أن أربط
الهاتف الآن.

211
00:12:15,277 --> 00:12:17,362
تمام.

212
00:12:30,876 --> 00:12:34,337
<i>تخبرنا مصادر الطيران أنه في
كارثة جوية بهذا الحجم،</i>

213
00:12:34,421 --> 00:12:37,758
<i>أولئك الذين كانوا على متن الطائرة—</i>
<i>208 راكبًا</i>
<i>وثمانية من أفراد الطاقم—</i>

214
00:12:37,841 --> 00:12:39,176
<i>من غير المرجح أن يبقى على قيد الحياة.</i>

215
00:12:39,259 --> 00:12:43,221
<i>شهود بالقرب من مكان الحادث،
حوالي 75 ميلاً شمال غرب توبيكا

216
00:12:43,305 --> 00:12:47,017
<i>أبلغ عن رؤية كرة نارية ضخمة
بعد ثوانٍ من الاصطدام.</i>

217
00:12:47,100 --> 00:12:48,820
<i>نحن نبحث الآن
في صور الحقل—</i>

218
00:13:05,702 --> 00:13:08,330
مهلا جانيس.
يا الله يا صديقي!

219
00:13:08,413 --> 00:13:11,124
كنت أعرف ثلاث فتيات في الطاقم،
وكان مساعد الطيار صديقي.

220
00:13:11,208 --> 00:13:14,294
نعم، استمع.
لدينا مشكلة، حسنًا؟
القائمة ليست صحيحة.

221
00:13:14,377 --> 00:13:16,838
يا يسوع.

222
00:13:16,922 --> 00:13:19,466
عليك أن تدخل إلى النظام.
هل يمكنك فعل ذلك؟

223
00:13:19,549 --> 00:13:20,884
من كان؟

224
00:13:20,967 --> 00:13:25,263
J-A-N-E-L-L-O.
جريج جانيلو.

225
00:13:28,183 --> 00:13:29,726
هل كان على تلك الرحلة؟

226
00:13:32,729 --> 00:13:34,731
شكرًا لك.

227
00:13:36,733 --> 00:13:39,402
تمام. لذا، أم،

228
00:13:39,486 --> 00:13:42,239
الرحلة 31، متى ستغادر؟

229
00:13:45,325 --> 00:13:48,703
تمام. شكرًا لك.
شكرًا لك.

230
00:13:48,787 --> 00:13:51,456
تمام. يرى؟ الآن يمكنك الاسترخاء.

231
00:13:52,916 --> 00:13:55,001
أتمنى فقط أن يتصل بي.

232
00:13:55,085 --> 00:13:57,003
نعم. حسنًا، إنه نائم.

233
00:13:57,087 --> 00:14:00,674
لا تحصل على تقارير إخبارية
عندما تكون نائما.

234
00:14:00,757 --> 00:14:03,343
تعال. اشرب هذا.
ثم سأعود إلى المنزل.

235
00:14:03,426 --> 00:14:06,346
وإذا كنت في حاجة لي،
أنا فقط عبر الشارع.

236
00:14:06,429 --> 00:14:08,348
ليس لديك أي شيء
أفضل من هذا للأكل؟

237
00:14:08,431 --> 00:14:10,892
أنا جائع جدا.
أريد شيئا سيئا.

238
00:14:10,976 --> 00:14:13,895
ماما؟
مهلا، ماذا تفعل؟

239
00:14:13,979 --> 00:14:15,188
هل يمكنني مشاهدة التلفاز؟

240
00:14:15,272 --> 00:14:18,859
لا يا سخيفة بيلي.
لا يمكنك مشاهدة التلفزيون.

241
00:14:18,942 --> 00:14:21,194
الآن، هيا. دع العمة دونا
ثنيك مرة أخرى.

242
00:14:21,278 --> 00:14:23,238
لا بأس. سوف أعتني به.

243
00:14:23,321 --> 00:14:25,282
ابني الكبير.

244
00:15:10,994 --> 00:15:13,747
ما هو الوقت في شيكاغو؟

245
00:15:13,830 --> 00:15:15,540
إنها الساعة 9:00.

246
00:15:19,044 --> 00:15:22,505
المسيح، دونا!
أين هو بحق الجحيم؟

247
00:15:22,589 --> 00:15:25,008
- لا أعرف.
- يا.

248
00:15:25,091 --> 00:15:27,510
هناك شخص ما عند الباب.

249
00:15:32,349 --> 00:15:34,017
سيدة جانيلو؟

250
00:15:35,018 --> 00:15:36,478
هل أنت من شركة الطيران؟

251
00:15:36,561 --> 00:15:40,023
نعم. أنا كيفن والترز،
وهذه إلين سيتز.

252
00:15:40,106 --> 00:15:44,194
سيدتي، السبب وراء أننا--
لا، إنه يستقل رحلة لاحقة.

253
00:15:45,111 --> 00:15:47,197
متى آخر مرة
هل تحدثت معه؟

254
00:15:48,573 --> 00:15:53,411
حسنًا، الليلة الماضية في حوالي الساعة 8:00.

255
00:15:53,495 --> 00:15:55,121
8:00. إنها الساعة 10:00 مساءً. شيكاغو.

256
00:15:55,205 --> 00:15:57,874
لدينا بيانات متضاربة.

257
00:15:57,958 --> 00:16:01,294
واحد منهم-
لا يمكننا أن نقول بعد
إذا كانت دقيقة أم لا.

258
00:16:01,378 --> 00:16:03,463
واحد منهم يسرد
زوجك على الرحلة 82.

259
00:16:03,546 --> 00:16:06,758
لا، انظر، أعلم أنه حصل على...
لقد صدم.

260
00:16:06,841 --> 00:16:08,551
إنه على متن رحلة لاحقة.

261
00:16:08,635 --> 00:16:10,679
لدينا مركز أزمات في L.A.X.

262
00:16:10,762 --> 00:16:12,722
هذا هو المكان الذي ستكون فيه الأخبار الأولى.

263
00:16:14,307 --> 00:16:15,809
تمام. دقيقة واحدة فقط.

264
00:16:22,857 --> 00:16:26,319
لا.
حسنا، حسنا.
نحن سنذهب معا.

265
00:16:26,403 --> 00:16:29,155
وجاك سوف يراقب الأطفال.
دونا.

266
00:16:30,198 --> 00:16:31,908
لا تبكي.

267
00:16:33,201 --> 00:16:35,537
من فضلك لا تبكي.
أنا لا أبكي.

268
00:16:51,261 --> 00:16:54,764
<i>سيداتي وسادتي، نحن نصنع
نهجنا النهائي في لوس أنجلوس.</i>

269
00:17:03,940 --> 00:17:06,776
هل أنت بخير؟
نعم. نعم، أنا بخير.

270
00:17:06,860 --> 00:17:10,280
- إذًا كانت هذه الرحلة على ما يرام؟
- حسنا، هبطت.

271
00:17:10,363 --> 00:17:12,115
نعم، حسنا، هذا جيد.

272
00:17:12,198 --> 00:17:15,076
- كيف حالك؟
- مقدس. كيف <i>كنت</i>؟

273
00:17:15,160 --> 00:17:17,162
هؤلاء الفقراء.
إنه أمر فظيع.

274
00:18:02,207 --> 00:18:04,667
السيدة جانيلو.

275
00:18:11,883 --> 00:18:13,676
لا تلمسني!
لا تلمسني!

276
00:18:13,760 --> 00:18:15,428
لا تلمسني!

277
00:18:41,871 --> 00:18:44,916
- هل تريد مشروبا؟
- اه، لا، شكرا.

278
00:18:47,210 --> 00:18:50,630
لقد تم استدعاء إنفينيتي بالفعل.
يريدون منا أن نساعد
مع السيطرة على الأضرار -

279
00:18:50,713 --> 00:18:52,882
إعلانات تلفزيونية، مطبوعة، كما تعلمون.

280
00:18:52,966 --> 00:18:54,467
نعم.

281
00:18:56,970 --> 00:19:00,390
<i>الظروف الجوية هناك
تحسنت بعض ما بعد ظهر هذا اليوم،</i>

282
00:19:00,473 --> 00:19:03,369
<i>السماح بالإزالة</i>
<i>من عدة أقسام</i>
<i>من جسم الطائرة التي تم إسقاطها—</i>

283
00:19:03,393 --> 00:19:05,895
لذلك قد تريد
للذهاب بسهولة على الشرب.

284
00:19:05,979 --> 00:19:08,648
أنا لا أريدك أن تصاب بالجوع.

285
00:19:11,192 --> 00:19:13,361
إذن، أول شيء غدًا، حسنًا؟

286
00:19:28,251 --> 00:19:30,879
نعم، إنزال تلك الزرقاء.

287
00:19:30,962 --> 00:19:32,714
مهلا، ديون، أين جيم؟

288
00:19:33,965 --> 00:19:35,175
لا، كلهم ​​في اجتماع.

289
00:19:35,258 --> 00:19:37,886
جيم.
غرفة الاجتماعات.

290
00:19:37,969 --> 00:19:39,679
مهلا، ما هذا؟

291
00:19:39,762 --> 00:19:42,307
ماذا حدث لمدة ستة أشهر
في محاولة لخلق متسقة،

292
00:19:42,390 --> 00:19:44,142
كما تعلمون، صورة العلامة التجارية
في نظر الجمهور؟

293
00:19:44,225 --> 00:19:45,865
من وافق- ما هذا؟
هذا هو القرف الكلب.

294
00:19:45,894 --> 00:19:48,688
صديقي، هيا، هذا فقط
إعطاء أرقام للعائلات للاتصال بها، حسنا؟

295
00:19:48,771 --> 00:19:50,523
إنه ليس مثل إعلان الغد.

296
00:19:50,607 --> 00:19:52,692
مهلا، لم يكن من المفترض
أن تكون على تلك الرحلة؟

297
00:19:52,775 --> 00:19:54,527
لا، لقد بقيت هناك
ليلة أخرى.

298
00:19:54,611 --> 00:19:56,237
ماذا تقصد بإعلان الغد؟

299
00:19:56,321 --> 00:19:58,531
نريد إعادة صياغة الإعلان التجاري.
هذا تود إكسنر.

300
00:19:58,615 --> 00:20:00,325
السيطرة على الضرر — إنفينيتي.

301
00:20:00,408 --> 00:20:03,995
من فضلكم أيها الناس، أم-
ليس لدينا
الكثير من الوقت اليوم.

302
00:20:04,078 --> 00:20:07,248
سأكون مختصرا.
أريد أن أشكركم جميعا
لأفكارك،

303
00:20:07,332 --> 00:20:10,172
لكن، اه، سأوصي مجلس الإدارة
أن نذهب مع هذا المفهوم...

304
00:20:10,210 --> 00:20:12,045
أن جوش وشارون
تم العمل على.

305
00:20:12,128 --> 00:20:14,047
هذه هي <i>كارين</i> في الواقع.

306
00:20:14,130 --> 00:20:16,799
إنه يعتمد على صورة سلكية
خارج شيكاغو.

307
00:20:16,883 --> 00:20:19,510
سأحتاج إلى شخص ما لإغلاقه
الحقوق في هذا، برونتو.

308
00:20:19,594 --> 00:20:21,930
هل هذه مزحة؟

309
00:20:22,013 --> 00:20:25,266
يجب أن تمزح معي.
نحن لن نهرب
هذه حماقة عاطفية تخدم مصالح ذاتية.

310
00:20:25,350 --> 00:20:26,893
اعذرني؟

311
00:20:26,976 --> 00:20:29,229
من يهتم بما تشعر به شركة طيران إنفينيتي؟
من يعطي القرف؟

312
00:20:29,312 --> 00:20:32,482
لقد تحطمت الطائرة. وماذا في ذلك؟
يمين؟ يحدث في كل وقت.

313
00:20:32,565 --> 00:20:36,694
سوف يقومون بالتحقيق.
إدارة الطيران الفيدرالية، خلال 10 أشهر،
سيقول أنه كان خطًا هيدروليكيًا ...

314
00:20:36,778 --> 00:20:39,280
أو خط الوقود أو الدفة
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

315
00:20:39,364 --> 00:20:40,990
أعني أن القرف يحدث.
يحدث لTWA.

316
00:20:41,074 --> 00:20:42,575
يحدث في الدلتا.
يحدث ليونايتد.

317
00:20:42,659 --> 00:20:44,470
لماذا سنفعل
تحمل المسؤولية عن سوء الحظ؟

318
00:20:44,494 --> 00:20:47,163
لا أعتقد أننا نريد
لإخفاء رؤوسنا في الرمال.

319
00:20:47,247 --> 00:20:48,957
بالإضافة إلى أنك لا تنشئ حملات.

320
00:20:49,040 --> 00:20:52,085
حسنًا ، كارين؟ ولا أنت يا جوش.

321
00:20:52,168 --> 00:20:53,920
نحن جميعًا نفعل ذلك معًا.

322
00:20:54,003 --> 00:20:55,564
الأصدقاء، وهذا ليس حول
تشغيل الكرة من حولك.

323
00:20:55,588 --> 00:20:57,423
حسنًا، فلنبدأ بهذا، حسنًا؟

324
00:20:57,507 --> 00:20:59,259
أريد أن أرسل نسخة بالفاكس
إلى المجلس بحلول الظهر.

325
00:20:59,342 --> 00:21:02,512
<i>الولايات المتحدة الأمريكية اليوم، نيويورك تايمز،
شيكاغو تريبيون، لوس أنجلوس تايمز.</i>

326
00:21:02,595 --> 00:21:03,972
حسنا، هيا. دعنا نذهب.

327
00:21:08,351 --> 00:21:11,104
<i>كانت الفتاة الصغيرة التي فازت
جوائز لفنها في المدرسة الابتدائية.</i>

328
00:21:14,190 --> 00:21:17,318
<i>سبحت ضمن فريق مدرستها الثانوية.</i>

329
00:21:17,402 --> 00:21:20,405
<i>تزوجت من كليتها
حبيبتي...</i>

330
00:21:20,488 --> 00:21:22,198
<i>وتكوين أسرة.</i>

331
00:21:24,492 --> 00:21:29,831
<i>بينما أهل اللانهاية</i>
<i>أحزن فقدان كارول ويلسون</i>
<i>مضيفة طيران</i>

332
00:21:29,914 --> 00:21:33,334
<i>شعب كلايتون بولاية ميسوري،
حزن على الفتاة التي نشأوا معها.</i>

333
00:21:33,418 --> 00:21:37,297
<i>مرحبًا يا صديقي، انظر، يمكنني حمايتك
لمدة خمسة أشهر من اجتماعات الموظفين،</i>

334
00:21:37,380 --> 00:21:39,132
<i>لكن ليس ستة، حسنًا؟</i>

335
00:21:39,215 --> 00:21:40,967
<i>هل يمكنك الاتصال بي من فضلك؟</i>

336
00:21:41,050 --> 00:21:43,511
<i>كارول، التي أخبرت الأصدقاء،</i>

337
00:21:43,594 --> 00:21:47,056
<i>"عندما تسقط،
انهض وحاول مرة أخرى."</i>

338
00:21:49,392 --> 00:21:51,811
<ط> من قال،
"عندما يحل الظلام بالخارج،</i>

339
00:21:51,894 --> 00:21:54,230
<i>الأمر متروك لنا
للبحث عن الضوء."</i>

340
00:21:55,898 --> 00:21:58,735
يا فتى، نوعاً ما يجعلك ترغب
أنت تتعطل في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

341
00:21:58,818 --> 00:22:03,698
<i>هناك 216 قصة لدينا
الأصدقاء والعائلة على متن الرحلة 82.</i>

342
00:22:05,533 --> 00:22:07,410
<i>هذه لكارول.</i>

343
00:22:13,374 --> 00:22:17,420
والفائز هذا العام للأفضل
الحملة الوطنية هي...

344
00:22:17,503 --> 00:22:20,465
تانغ ويلر.

345
00:22:20,548 --> 00:22:22,383
العميل — إنفينيتي إير.

346
00:22:22,467 --> 00:22:24,552
مسلسل "نتذكر".

347
00:22:24,635 --> 00:22:25,970
شكرًا.

348
00:22:26,763 --> 00:22:29,515
صديقي، من فضلك اجلس.
جيم، ماذا تفعل؟

349
00:22:29,599 --> 00:22:32,894
اجلس. لو سمحت.
لا يا جيم. إنه حسابي.
إنه حسابي.

350
00:22:32,977 --> 00:22:34,562
ألا يمكنك السيطرة على هذا الأحمق؟

351
00:22:40,568 --> 00:22:42,695
العام القادم. العام القادم.

352
00:22:45,782 --> 00:22:47,575
تهانينا.

353
00:22:54,207 --> 00:22:56,709
هذا، اه- هذا رائع.
شكرًا لك.

354
00:22:56,793 --> 00:22:59,629
شكرا لك على هذه الجائزة.
إنه لشيء رائع.

355
00:22:59,712 --> 00:23:03,132
يا فتى، إنه ثقيل جدًا.

356
00:23:03,216 --> 00:23:04,884
هذا ما يفترض بك
ليقول، أليس كذلك؟

357
00:23:04,967 --> 00:23:08,846
هذا، واه، "أوه، هذا هو ما
يبدو الأمر عن قرب."

358
00:23:08,930 --> 00:23:11,140
إنه، اه - لكن شكرًا لك.
هذا عظيم.

359
00:23:12,475 --> 00:23:16,062
من الجيد رؤيتكم جميعا.
إنه حقا كذلك.

360
00:23:16,145 --> 00:23:17,855
لأنني كنت، اه-

361
00:23:17,939 --> 00:23:21,984
لم أتواجد كثيرًا هذا العام،
و اه، كما تعلمون-

362
00:23:23,444 --> 00:23:25,822
كما ترى، كان من المفترض
ليكون على تلك الرحلة.

363
00:23:25,905 --> 00:23:27,824
نعم.

364
00:23:30,326 --> 00:23:33,246
نعم، إنه أمر مثير للسخرية، لأنه كان بإمكاني فعل ذلك
لقد كان أحد هؤلاء الأشخاص الذين -

365
00:23:33,329 --> 00:23:37,917
الذين آمنوا كثيرًا بشركة طيران إنفينيتي
بأنهم كانوا سعداء بالموت..

366
00:23:38,000 --> 00:23:41,003
فقط حتى نتمكن من إظهار
مدى جودة التعامل معها حقًا.

367
00:23:41,087 --> 00:23:42,713
أليس هذا ما نقوله؟

368
00:23:42,797 --> 00:23:46,134
"ياه لقد تحطمنا
ولكننا نتألم

369
00:23:46,217 --> 00:23:48,094
ونحن متواضعون، واه،

370
00:23:48,177 --> 00:23:50,012
نحن على استعداد لبيع بعض التذاكر."

371
00:23:51,055 --> 00:23:52,974
حسنًا. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

372
00:23:53,057 --> 00:23:56,811
أم، شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.
شكراً جزيلاً.

373
00:23:56,894 --> 00:23:58,604
عار على الموتى.

374
00:23:58,688 --> 00:24:00,582
إنها ريح سيئة، لكنها هبت علينا
مباشرة على الخريطة!

375
00:24:00,606 --> 00:24:02,442
من فضلك هيا.

376
00:24:02,525 --> 00:24:04,026
لا بأس يا جيم. أنا بخير.

377
00:24:04,110 --> 00:24:06,112
حسنًا، ابتعد عني.

378
00:24:06,195 --> 00:24:07,697
لا أكثر، لا أكثر.
لو سمحت.

379
00:24:13,369 --> 00:24:15,288
إذن، هل هناك حفلة بعد ذلك؟

380
00:24:29,385 --> 00:24:30,803
الآن بعد أن انتهيت من إعادة التأهيل،

381
00:24:30,887 --> 00:24:32,889
ما هي الخطوة التالية —
اجتماعات، استشارات؟

382
00:24:32,972 --> 00:24:35,641
لا، أنا جيد. أنا بخير.
أريد فقط العودة إلى العمل.

383
00:24:35,725 --> 00:24:37,560
أتعلم؟
يجب أن تأخذ وقتك.

384
00:24:37,643 --> 00:24:38,763
أعني أننا في حالة جيدة.

385
00:24:38,811 --> 00:24:40,956
كيف يمكن أن تكون في حالة جيدة؟
لقد ذهبت لمدة 90 يوما.

386
00:24:40,980 --> 00:24:42,791
مهلا، لقد كنت
ذهب لمدة عام – منذ الحادث –

387
00:24:42,815 --> 00:24:44,317
ولكن من يحسب؟

388
00:24:44,400 --> 00:24:47,862
تبدو جيدًا بالرغم من ذلك.
قليلاً، أم-

389
00:24:47,945 --> 00:24:49,572
أعتقد أن الأمر سيستغرق؟

390
00:24:49,655 --> 00:24:50,948
نعم.
همم؟

391
00:24:51,032 --> 00:24:53,576
شعور جيد؟
جيد.

392
00:25:05,379 --> 00:25:10,551
ما لدينا هنا -
طابقين بمساحة 24000 قدم مربع.

393
00:25:10,635 --> 00:25:12,345
مواقف الموظفين والعملاء.

394
00:25:12,428 --> 00:25:14,805
وداخل كتلة واحدة
لدينا بنكين،

395
00:25:14,889 --> 00:25:18,518
كينكو
وبضع عشرات من ستاربكس.

396
00:25:18,601 --> 00:25:20,353
أوه. ما هو الإيجار؟
لا، لا، لا. نشتري.

397
00:25:20,436 --> 00:25:23,624
لقد حصلت بالفعل على صفقة مع المالك.
يريد الخروج
من أعمال المالك.

398
00:25:23,648 --> 00:25:24,899
الرجل العجوز، وليس والدهاء جدا.

399
00:25:24,982 --> 00:25:28,778
سوف يفعل ذلك مقابل 1.8
وبدون وسيط.

400
00:25:30,112 --> 00:25:32,615
رائع. يبدو عظيما.

401
00:25:32,698 --> 00:25:35,034
متى أفعل، اه-
متى أستطيع رؤيته؟

402
00:25:35,117 --> 00:25:37,703
وهذا على افتراض، كما تعلمون،
تريد مدخلاتي.

403
00:25:37,787 --> 00:25:39,997
انظر، سيكون الأمر رائعًا يا صديقي.
سوف تحبه.

404
00:25:42,041 --> 00:25:44,043
لا تحاربه لأنه
لقد كنت خارج الحلقة.

405
00:25:44,126 --> 00:25:46,754
أنا - لا أفعل يا رجل.

406
00:25:46,837 --> 00:25:49,840
جيم، هيا. إنه لشيء رائع. لا بأس.
سيكون الأمر رائعًا.

407
00:25:49,924 --> 00:25:52,051
اه هاه.
تمام؟

408
00:25:52,134 --> 00:25:54,762
فقط - فقط اعذريني للحظة.

409
00:26:23,249 --> 00:26:25,167
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

410
00:26:25,251 --> 00:26:26,752
نعيق.

411
00:26:28,296 --> 00:26:30,756
مشروب خاطئ. هذا ملكي.
إنه عصير تفاح.

412
00:26:30,840 --> 00:26:32,341
يمين.

413
00:26:40,349 --> 00:26:42,789
اه، أنت لا تريد التحديق في وجهي
مثل هذا في غرفة الرجال.

414
00:26:42,852 --> 00:26:45,813
إنه التحرش الجنسي.

415
00:26:47,231 --> 00:26:50,526
هل أنت تمزح؟
أنا لست مثلي الجنس.

416
00:26:50,610 --> 00:26:54,447
لا، ولكن أنا.
وأنت رئيسي.

417
00:26:54,530 --> 00:26:56,282
على الأقل، رسميًا، لذلك -

418
00:26:56,365 --> 00:26:57,867
منذ متى؟

419
00:26:57,950 --> 00:27:01,370
منذ حوالي أسبوع بعدهم
لقد شحنتك إلى بالم سبرينغز.

420
00:27:01,454 --> 00:27:04,874
كان لديك نوع من الانهيار
خلال حفل توزيع الجوائز أو -

421
00:27:04,957 --> 00:27:06,459
ذلك-هذا ما سمعته.

422
00:27:06,542 --> 00:27:08,669
لم يكن انهيارا، حسنا؟
لقد كانت حلقة.

423
00:27:08,753 --> 00:27:10,796
ماذا تفعل هنا بالضبط؟

424
00:27:10,880 --> 00:27:13,174
اه، ب.أ. مجرد عائمة المكتب.

425
00:27:13,257 --> 00:27:14,800
أنا أعمل مع أجهزة الكمبيوتر في الغالب.

426
00:27:14,884 --> 00:27:18,429
هل سيكون هذا هو مشروبك الأول؟
منذ أن أطلقوا سراحك؟

427
00:27:20,181 --> 00:27:21,974
يا فتى، لديك بعض الأعصاب، يا فتى.

428
00:27:22,058 --> 00:27:25,853
يستريح. أنا في حالة سكر أيضا.

429
00:27:26,562 --> 00:27:28,397
ست سنوات رصينة.
أ.أ. و ن.

430
00:27:30,566 --> 00:27:32,109
وقمنا بتعيينك؟

431
00:27:32,193 --> 00:27:34,278
حسنا، كان علي التوقيع
بند "لا توجد حلقة".

432
00:27:34,362 --> 00:27:35,988
لكن نعم.

433
00:27:36,072 --> 00:27:39,367
انظر، إذا كنت تريد بعض
مساعدتك في إعادة الدخول،
سأكون سعيدًا بالإلزام.

434
00:27:39,450 --> 00:27:41,494
فقط لا تفسد.

435
00:27:41,577 --> 00:27:43,497
هناك الكثير حقا
الناس اللطفاء الذين يعملون هنا،

436
00:27:43,579 --> 00:27:45,164
ولماذا ينبغي عليهم ذلك؟
دفع ثمن القرف الخاص بك؟

437
00:27:45,247 --> 00:27:47,750
لأنني أملك 20% من الشركة

438
00:27:47,833 --> 00:27:51,713
وفي حال كنت تلتقط البثور
عندما قاموا بتغطية هذا في مركز إعادة التأهيل الخاص بك،
إدمان الكحول مرض.

439
00:27:51,754 --> 00:27:55,549
نعم. نعم. يمكنك التقاطه
من الزجاجات المفتوحة.

440
00:27:57,635 --> 00:28:01,180
أنت لن تجعلني أشعر بالذنب
لشيء لم يكن لي سيطرة عليه.

441
00:28:01,263 --> 00:28:04,183
أوه، أنت <i>هذا</i> النوع. رائع.

442
00:28:04,266 --> 00:28:07,144
متى كانت آخر مرة
هل كان أي شيء خطأك؟

443
00:28:07,228 --> 00:28:10,356
أنا لا أصدق هذا الرجل.

444
00:28:10,439 --> 00:28:12,274
هل فعلوا أ.أ. حيث
لقد جففوك؟

445
00:28:12,358 --> 00:28:15,027
كما تعلمون، الخطوات الـ 12 بأكملها،
كل هذا الجاز؟

446
00:28:15,111 --> 00:28:18,030
نعم. نعم لقد حاولوا
لكني لا أؤمن بالله.

447
00:28:18,114 --> 00:28:20,616
سوف يتم سحقه
عندما يكتشف ذلك.

448
00:28:24,662 --> 00:28:26,664
لن تفعل ذلك
آخر أسبوع الرصين.

449
00:28:28,958 --> 00:28:30,418
اللعنة عليك.

450
00:28:30,501 --> 00:28:32,712
مرحبًا بعودتك يا رئيس.

451
00:28:32,795 --> 00:28:35,131
مرحبًا، ملاحظة: أنت مطرود!

452
00:30:51,767 --> 00:30:53,227
مرحبًا؟

453
00:30:53,310 --> 00:30:54,895
آه، دقيقة واحدة فقط.

454
00:30:54,979 --> 00:30:56,647
حسنا، هيا. ادخل هنا.

455
00:30:56,730 --> 00:30:59,275
- تعال.
- هيا، هيا.

456
00:31:08,784 --> 00:31:10,244
- أهلاً. مرحبًا.
- أهلاً.

457
00:31:10,327 --> 00:31:13,247
أنا آسف. كان علي فقط أن، اه،
ضع الكلب في الحمام.

458
00:31:13,330 --> 00:31:16,542
أنا-أنا آبي جانيلو،
فينغروف العقارية.

459
00:31:16,625 --> 00:31:19,879
بودي أمارال.
فقط كنت تقود سيارتك، رأيت علامتك.

460
00:31:19,962 --> 00:31:22,673
أتعلم؟ في الواقع،
ليس من المفترض أن يكون الكلب هنا،

461
00:31:22,756 --> 00:31:25,217
ولكن، أم، صديقي الذي كان
من المفترض أن أراقبه -

462
00:31:25,301 --> 00:31:27,469
لا يمكن تركه بمفرده -
لديها موعد مع الطبيب.

463
00:31:28,888 --> 00:31:32,057
كل شيء على ما يرام، وبعد ذلك-
التبول اللاإرادي.

464
00:31:32,892 --> 00:31:34,812
حسنا، آمل الطبيب
لا يبقيها تنتظر.

465
00:31:35,394 --> 00:31:37,146
لا يا كلب.

466
00:31:38,814 --> 00:31:41,984
أوه، صحيح. أنت تمزح.
هذا مضحك جدا.

467
00:31:42,735 --> 00:31:44,236
حسنًا—

468
00:31:44,320 --> 00:31:48,073
إنها ملكية رائعة. إنه—
الأصدقاء، أليس كذلك؟ هل أنت مهتم؟

469
00:31:48,157 --> 00:31:51,660
هل تريد التحقق من ذلك؟
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

470
00:31:53,495 --> 00:31:56,123
بالتأكيد. بالتأكيد.

471
00:31:58,334 --> 00:31:59,793
أم —
آسف.

472
00:31:59,877 --> 00:32:03,881
اه الشخص الأخير
لقد أظهرت هذا للمدخن.

473
00:32:05,925 --> 00:32:11,472
يا إلهي. حسنا، لقد كان هناك الكثير
من الفائدة في هذا العقار.

474
00:32:11,555 --> 00:32:13,223
أم، اسمحوا لي فقط-

475
00:32:13,307 --> 00:32:15,142
آه! هذا أفضل، أليس كذلك؟

476
00:32:16,810 --> 00:32:18,938
أم، حسنًا، حسنًا، هنا هو الإعداد.

477
00:32:19,021 --> 00:32:21,273
وهناك بطاقتي.

478
00:32:21,357 --> 00:32:23,275
أم، رقم الصافرة هذا في الواقع--

479
00:32:24,652 --> 00:32:27,363
أنا - أنا في الواقع بين
أرقام الصافرة في الوقت الراهن.

480
00:32:27,446 --> 00:32:30,449
لذلك، كما تعلمون،
فقط تجاهل ذلك. أم —
ربما يجب عليك السماح له بالخروج.

481
00:32:30,532 --> 00:32:33,494
إذن، ما هو الخط
من الأعمال التي أنت فيها؟

482
00:32:33,577 --> 00:32:35,537
ما اسمه؟

483
00:32:37,373 --> 00:32:38,749
الكلب، ما اسمه؟

484
00:32:39,458 --> 00:32:40,960
فريد.

485
00:32:43,379 --> 00:32:45,172
أتعلم؟
إنه لا يحب الناس.

486
00:32:45,255 --> 00:32:48,467
وهو غير مدرب
لأنني أنجبته لمدة عام فقط.

487
00:32:48,550 --> 00:32:51,136
مهلا، فريد، لا بأس.

488
00:32:51,220 --> 00:32:52,721
مهلا، فريد، فريد، تعال هنا.

489
00:32:52,805 --> 00:32:55,224
هذا كل شيء، فريد. يرى؟ أنا جيد مع الكلاب.

490
00:32:55,307 --> 00:32:57,893
فريد. الروت وايلر رائعة.
كان لدي واحدة عندما كنت طفلا.

491
00:32:57,977 --> 00:33:00,521
فريد، ولد جيد.
ها أنت ذا. يرى؟

492
00:33:00,604 --> 00:33:03,941
نعم.

493
00:33:04,024 --> 00:33:06,986
أتعلم؟
في الواقع، هل تمانع في العودة؟

494
00:33:07,069 --> 00:33:10,239
يا إلهي. رئيسي هو -
رئيسي قادم الآن

495
00:33:10,322 --> 00:33:13,158
وأعتقد أنه سيكون أفضل
إذا أتيت في وقت الظهيرة.

496
00:33:13,242 --> 00:33:15,911
أنا آسف.
هل هناك خطأ ما؟

497
00:33:15,995 --> 00:33:18,539
لم أقل أنه كان من فصيلة الروت وايلر، حسنًا؟

498
00:33:21,250 --> 00:33:25,337
لقد رأيتك - لقد رأيتك
مع الكلب في الخارج.

499
00:33:25,421 --> 00:33:26,964
كان ذلك قبل نصف ساعة.

500
00:33:27,047 --> 00:33:29,341
قلت أنك كنت فقط -
كنت مجرد عابر سبيل.

501
00:33:29,425 --> 00:33:32,261
كنت. كنت ماراً
قبل نصف ساعة.

502
00:33:32,344 --> 00:33:34,179
ذهبت إلى اجتماع،
ورجعت.

503
00:33:34,263 --> 00:33:36,616
أقسم بالله، إذا قلت كلمة أخرى،
سأفتح هذا الباب.

504
00:33:36,640 --> 00:33:38,100
حسنًا، فقط اهدأ -

505
00:33:38,183 --> 00:33:39,852
قف، حسنًا. يتمسك.

506
00:33:39,935 --> 00:33:42,604
حسنًا. أنت لا تفهم.
كل شيء على ما يرام، حسنا؟

507
00:33:42,688 --> 00:33:43,689
سهل. سهل يا فريد. فريد!
اخرج!

508
00:33:43,772 --> 00:33:46,525
فريد! فريد! لا يا فريد!

509
00:33:46,608 --> 00:33:48,444
صاحب! توقف!

510
00:33:48,527 --> 00:33:50,863
صاحب! صديقي، توقف!

511
00:33:50,946 --> 00:33:52,948
أنا فقط أكذب هنا.
أنا لا أفعل أي شيء!

512
00:33:53,032 --> 00:33:55,200
ليس أنت أيها الكلب! صاحب!
الكلب؟

513
00:33:55,284 --> 00:33:56,869
هيا يا صديقي!
آه! ساقي!

514
00:33:56,952 --> 00:34:00,039
تعال.

515
00:34:00,122 --> 00:34:02,207
دعنا نذهب. تعال.

516
00:34:02,291 --> 00:34:03,917
قلت لي
كان اسم الكلب فريد.

517
00:34:04,001 --> 00:34:05,101
آسف.
اللعنة.

518
00:34:05,169 --> 00:34:06,920
يا إلاهي!

519
00:34:07,004 --> 00:34:08,881
ربما أغضبته
يدعوه فريد.

520
00:34:08,964 --> 00:34:12,861
ماذا كان من المفترض أن أفعل، هل تعلم؟
لا يمكنك التجول لإخبار العميل
أن لديهم اسم كلب.

521
00:34:12,885 --> 00:34:15,554
هل أنت بخير؟

522
00:34:15,637 --> 00:34:18,348
لا، أنا لست كذلك. أنظر إلى هذا.
السترة، البنطلون.

523
00:34:18,432 --> 00:34:21,060
لم أرى ترخيصًا على الكلب.
هل الكلب لديه رخصة؟

524
00:34:21,143 --> 00:34:24,021
يا إلهي من فضلك.
أنت لا تفهم.
لا أستطيع أن أخسر هذه الوظيفة، حسنًا؟

525
00:34:24,104 --> 00:34:25,731
إذا سببت مشكلة، أنا-أنا-

526
00:34:25,814 --> 00:34:29,401
من فضلك، يجب عليك
دعني أعتني بالأمر.

527
00:34:31,945 --> 00:34:33,947
لقد حصلت عليه
منذ عام لأولادي.

528
00:34:35,866 --> 00:34:37,576
إنهم يحبونه.
إنه مجرد —

529
00:34:37,659 --> 00:34:40,079
إنه عمل كثير، و-
لا أعرف.

530
00:34:40,162 --> 00:34:43,791
أعتقد أنهم يفكرون فيه
كجائزة ترضية لوالدهم.

531
00:34:45,209 --> 00:34:49,838
لقد طلقني العام الماضي.

532
00:34:49,922 --> 00:34:51,673
حسناً، لقد طلقنا بعضنا البعض.

533
00:34:56,178 --> 00:34:57,763
لم أفعل ذلك لرشوتهم.
أقسم.

534
00:34:57,846 --> 00:35:01,058
اعتقدت فقط أنه، كما تعلمون،
سيكون إلهاء جيد.

535
00:35:01,141 --> 00:35:04,895
لقد عملت بشكل أفضل مع جوي،
لأنه في الخامسة من عمره فقط.

536
00:35:05,813 --> 00:35:09,691
نعم. كنت تقريبا
تزوجت مرة واحدة بنفسي.
قبل بضع سنوات.

537
00:35:10,692 --> 00:35:13,278
حقًا؟ ماذا حدث؟
أوه، أنا لا أعرف.

538
00:35:13,362 --> 00:35:15,531
بعض الأزواج محظوظون.
البعض ليس كذلك.

539
00:35:15,614 --> 00:35:19,868
نعم. لم نكن محظوظين.

540
00:35:22,913 --> 00:35:26,917
اعتاد جريج أن يكتب لهذا البرنامج التلفزيوني
يسمى <i>منتصف الليل.</i>

541
00:35:27,000 --> 00:35:30,045
هل - هل شاهدت ذلك من قبل؟
انها مشتركة.

542
00:35:30,129 --> 00:35:31,630
وكتب بعض الحلقات.

543
00:35:31,713 --> 00:35:35,008
أعني - أعني أنه لا يزال، كما تعلم،
يكتب الحلقات لأنه ضمن طاقم العمل.

544
00:35:37,886 --> 00:35:39,805
لقد أخذت نفختين فقط
من آخر واحد الخاص بك.

545
00:35:41,598 --> 00:35:43,809
هذا لأنني لا أدخن حقًا.

546
00:35:45,102 --> 00:35:48,355
نعم. حسنًا، في العام الماضي، بدأت
مضغ العلكة، هل تعلم؟

547
00:35:48,438 --> 00:35:50,625
لأن صديقتي دونا،
وكانت تحاول الإقلاع عن التدخين،

548
00:35:50,649 --> 00:35:53,110
ووجدت أن العلكة
كان مهدئا للأعصاب.

549
00:35:53,193 --> 00:35:55,487
لذلك بدأت بمضغه.
ثم أصبحت مدمن مخدرات على العلكة.

550
00:35:55,571 --> 00:35:57,489
وبعد ذلك حصلت على T.M.J. من المضغ،

551
00:35:57,573 --> 00:36:01,535
لذلك هذا ما أفعله
لإخراجي من العلكة.

552
00:36:01,618 --> 00:36:04,037
أنا 10 أيام قبالة العلكة.

553
00:36:04,121 --> 00:36:05,873
يبدو وكأنه خطة جيدة.

554
00:36:05,956 --> 00:36:07,499
في الأسبوع القادم، سوف تتعاطى الهيروين.

555
00:36:09,585 --> 00:36:12,504
مهلا يا سيد.
يا سيد، انها جاهزة.

556
00:36:12,588 --> 00:36:15,090
يرى؟ ساعة أو أقل.

557
00:36:15,174 --> 00:36:16,884
أنظر إلى ذلك.

558
00:36:16,967 --> 00:36:19,178
أم، استمع، عندما...
عندما تحصل على الفاتورة،

559
00:36:19,261 --> 00:36:22,097
كما تعلمون، لإعادة نسج السراويل،
أريدك أن ترسلها لي.

560
00:36:22,181 --> 00:36:25,350
هناك رقمي. أنا جادة.
لو سمحت. لو سمحت. ليست مناقشة.

561
00:36:25,434 --> 00:36:26,935
شكرًا لك.

562
00:36:33,108 --> 00:36:35,152
شكرًا.
بالتأكيد.

563
00:36:35,235 --> 00:36:36,945
هيا حبيبتي.

564
00:36:38,780 --> 00:36:41,617
حسنا، كان لطيفا
لمقابلتك، الأصدقاء.

565
00:36:44,620 --> 00:36:48,582
أنت، اه-
لم تكن مهتمًا حقًا
في رؤية أي ممتلكات، هل كنت؟

566
00:36:51,376 --> 00:36:54,171
نسخ. العلامة لا تزال هناك.

567
00:36:54,254 --> 00:36:56,715
ثم انطلقت
في كلامك كله.
والكلب وأنا -

568
00:36:56,798 --> 00:36:59,218
حسنا. تمام. أنا أعلم،
أنا — أنا آسف.

569
00:37:03,472 --> 00:37:05,224
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
نعم، أنت أيضا.

570
00:37:05,307 --> 00:37:06,808
يعتني.
وداعا وداعا.

571
00:37:13,148 --> 00:37:16,693
اه، في سبيل الله.

572
00:37:16,777 --> 00:37:18,946
ماذا أكلت بحق الجحيم؟

573
00:37:21,865 --> 00:37:23,283
<i>الشيء المتعلق بالأبطال—</i>

574
00:37:23,367 --> 00:37:27,829
نعم جودي. أخبر كارين أن اللون
على جي إم سي الرسوم المتحركة ...

575
00:37:27,913 --> 00:37:30,290
حار جدًا.

576
00:37:30,374 --> 00:37:33,919
وقبل أن نجري الاختبار، أريد أن أذهب
غير معلن في V.O.

577
00:37:34,002 --> 00:37:36,672
كما تعلمون، احصل على الرجل
الذي فعل الجنوب الغربي
بالنسبة لنا الصيف الماضي.

578
00:37:36,755 --> 00:37:38,799
أنت - استمع لهذا.

579
00:37:38,882 --> 00:37:41,593
<i>...في التقليد
لشاحنة جي إم سي العظيمة—</i>

580
00:37:41,677 --> 00:37:43,095
حسنًا؟ ليس هذا.

581
00:37:43,178 --> 00:37:45,347
هيا يا شباب.

582
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
احصل عليها معًا.

583
00:38:06,535 --> 00:38:08,453
مهلا، سكوت، قلت إطفاء الأنوار.

584
00:38:08,537 --> 00:38:10,539
أعني ذلك.

585
00:38:10,622 --> 00:38:12,165
مرحبًا.

586
00:38:12,249 --> 00:38:14,626
<ط> اه، مرحبا.
اه، هل هذه آبي جانيلو؟</i>

587
00:38:14,710 --> 00:38:18,005
اه نعم. هذا هو —
هذه هي - هي.

588
00:38:18,088 --> 00:38:20,299
<i>آه، هذا بادي أمارال.</i>

589
00:38:20,382 --> 00:38:22,968
أوه.
<i>كما تعلم أيها الرجل</i>
<i>من المركز التجاري</i>

590
00:38:23,051 --> 00:38:26,930
مم-هممم. بالطبع.
أم، هل - هل حصلت
تقديرا على السراويل؟

591
00:38:27,014 --> 00:38:28,640
<ط> لا. لا تقلق
عن البدلة.</i>

592
00:38:28,724 --> 00:38:30,642
<i>إنه عمل، أليس كذلك؟
استمع.</i>

593
00:38:30,726 --> 00:38:33,854
شركتي، تانغ ويلر، نحن...
نحن ننتقل هنا.

594
00:38:33,937 --> 00:38:35,206
نحن نحاول الخروج
من هذا المبنى.

595
00:38:35,230 --> 00:38:37,316
<ط> وأصحاب العقارات الحاليين لدينا
لا نقطعها تمامًا،</i>

596
00:38:37,399 --> 00:38:39,818
<i>وفكرت، كما تعلمون،
ربما يمكنك مساعدتنا.</i>

597
00:38:39,901 --> 00:38:41,194
أنا؟

598
00:38:41,278 --> 00:38:43,739
اه، أنت تعرف ماذا؟
أنا لا، اه-

599
00:38:43,822 --> 00:38:45,365
<ط> لدينا حوالي
7000 قدم مربع هنا.</i>

600
00:38:45,449 --> 00:38:47,826
<i>نحن بحاجة إلى حوالي
ثلاثة أو أربعة أضعاف ذلك.</i>

601
00:38:47,909 --> 00:38:51,496
للشراء وليس للإيجار.
في مكان ما تحت اثنين.

602
00:38:51,580 --> 00:38:54,458
<i>- هل يمكنك فعل ذلك؟</i>
- مليون. اثنان - اثنان مليون.

603
00:38:54,541 --> 00:38:56,251
<ط> نعم. ما رأيك؟</i>

604
00:38:57,711 --> 00:38:59,129
هل تعلم لماذا انا؟
أنت تعرف؟

605
00:38:59,212 --> 00:39:00,881
أنا بصراحة ليس لدي
التجربة.

606
00:39:00,964 --> 00:39:04,051
لأنك جائع.
سوف تحاول بجهد أكبر، هل تعلم؟

607
00:39:04,134 --> 00:39:06,053
أنا جائع لأنني تمتص.

608
00:39:06,136 --> 00:39:08,680
<ط> حسنا؟ أتعلم؟
اسمح لي أن أتواصل معك مع نورما،</i>

609
00:39:08,764 --> 00:39:10,444
<i>لأنها هي الشخص المناسب حقًا
الذي يتعامل مع—</i>

610
00:39:10,515 --> 00:39:12,934
كما تعلمون، أفضل ذلك
اه، أنك فعلت ذلك.

611
00:39:13,018 --> 00:39:15,645
وهل يمكنك أن تأتي إلى المكتب
حوالي الساعة 10:00 يوم الاثنين؟

612
00:39:15,729 --> 00:39:18,291
وسيكون أمرا رائعا لو كان لديك
خاصيتين أو ثلاث
لتظهر لنا الحق في ذلك الوقت.

613
00:39:18,315 --> 00:39:21,568
<i>كما تعلم، نفس المنطقة—</i>
<i>البندقية، سانتا مونيكا،</i>
<i>مارينا ديل ري.</i>

614
00:39:21,651 --> 00:39:24,529
وهناك خاصية واحدة
على وجه الخصوص...

615
00:39:24,613 --> 00:39:26,698
التي أود منك أن تظهر لنا
على أبوت كيني.

616
00:39:26,782 --> 00:39:28,825
<i>18385—</i>

617
00:39:28,909 --> 00:39:30,702
اه، انتظر ثانية واحدة.

618
00:39:30,786 --> 00:39:34,039
<i>18385 أبوت كيني.
البائع جاهز.</i>

619
00:39:34,122 --> 00:39:36,708
في الواقع، هو لا يفعل ذلك حتى
لديك وسيط، لذلك-

620
00:39:36,792 --> 00:39:38,519
من يعرف؟ ربما تستطيع
حجز عمولة مزدوجة.

621
00:39:38,543 --> 00:39:42,005
أستطيع أن أعطيها فرصة،
كما تعلمون، ولكن، اه-

622
00:39:42,089 --> 00:39:45,360
<ط> عظيم. سأتصل بك في مكتبك</i>
<i>غدًا وأرسل بالفاكس التفاصيل—</i>
قل "شكرًا لك".

623
00:39:45,384 --> 00:39:47,344
ماذا؟
<i>ما نبحث عنه</i>
<i>هذا النوع من الأشياء.</i>

624
00:39:47,427 --> 00:39:49,137
قل "شكرًا لك".
<i>هل أنت موافق على هذا؟</i>

625
00:39:49,221 --> 00:39:52,557
اه نعم. نعم بالتأكيد. لا بأس.
شكرًا لك.

626
00:39:52,641 --> 00:39:55,310
عظيم. حسنًا.
طاب مساؤك.

627
00:39:58,438 --> 00:40:00,482
يريد أن يعطيني بعض الأعمال.

628
00:40:00,565 --> 00:40:02,609
سأراهن.

629
00:40:04,986 --> 00:40:08,240
نعم نعم. أنا أعرف. أنا أعرف.

630
00:40:08,323 --> 00:40:10,242
طيب متى تحتاجها؟

631
00:40:11,827 --> 00:40:15,163
أهلاً. أنا آبي جانيلو.
أنا هنا لرؤية بادي أمارال.

632
00:40:15,247 --> 00:40:18,750
أنا مبكر. هل يجب أن أجلس فحسب؟

633
00:40:18,834 --> 00:40:20,710
أوه، آسف.

634
00:40:20,794 --> 00:40:22,671
حسنًا، إنها في طريقها.

635
00:40:29,803 --> 00:40:31,513
آبي؟
أوه، مرحبا.

636
00:40:31,596 --> 00:40:34,766
يا.
جي، آمل أنك لا
أصبح متفائلا جدا.

637
00:40:34,850 --> 00:40:36,768
كما تعلمون، التعبئة بالفعل؟

638
00:40:36,852 --> 00:40:38,019
أوه لا. هناك —

639
00:40:38,103 --> 00:40:40,897
لقد كانت هناك مشكلة في هذا، اه-
الوظيفة غير اللامعة.

640
00:40:40,981 --> 00:40:43,692
لا أعتقد أنها كانت خالية من الأحماض،
وهو مفتاح حصيرة.

641
00:40:43,775 --> 00:40:46,003
يجب عليك التأكد دائما
أن تكون موادك خالية من الأحماض.

642
00:40:46,027 --> 00:40:48,196
وإلا فسوف، اه-

643
00:40:48,280 --> 00:40:50,657
سوف —
لديك حمض.

644
00:40:50,740 --> 00:40:52,117
بالضبط.

645
00:40:52,200 --> 00:40:55,787
حسنًا ، لقد قرأت المواد
الذي أرسلته بالفاكس...

646
00:40:55,871 --> 00:40:57,497
حول الإعداد الخاص بك
وعملك هنا.

647
00:40:57,581 --> 00:41:01,626
وأه- أوه، أنا- لا أعرف
الكثير عن الإعلان،

648
00:41:01,710 --> 00:41:03,253
إذا كنت لا تحسب <i>كن ساحرًا.</i>

649
00:41:03,336 --> 00:41:05,148
حسنًا، لقد حصلنا على نصيبنا
من ارتعاش الأنوف هنا،

650
00:41:05,172 --> 00:41:07,612
ولكن مع لدينا
برنامج التدخل الدوائي,
وهذا في انخفاض.

651
00:41:08,925 --> 00:41:10,802
نكتة.
أوه، هذا مضحك جدا.

652
00:41:11,303 --> 00:41:13,263
هل وجدت أي عقارات؟

653
00:41:13,346 --> 00:41:16,766
نعم، أنا، اه- لدي ثلاثة،
إلى جانب الذي ذكرته.

654
00:41:16,850 --> 00:41:18,560
المالك أعطاك القائمة؟

655
00:41:18,643 --> 00:41:21,396
نعم، ولكن كان علي أن أعده
بأنني سأحصل على سعر أعلى...

656
00:41:21,480 --> 00:41:23,023
لتعويض اللجنة.

657
00:41:23,732 --> 00:41:28,487
أم، هناك عرض لـ 1.8، لكنه-
يبدو مريبًا.

658
00:41:28,570 --> 00:41:30,864
نعم، انظر، هل تعرف ماذا؟

659
00:41:30,947 --> 00:41:33,992
عندما تطرح الأمر على جيم،
فقط قل أنك وجدت ذلك.

660
00:41:34,075 --> 00:41:35,577
من هو جيم؟

661
00:41:35,660 --> 00:41:38,038
جيم هو شريكي.
شريك ورئيس، نوعاً ما.

662
00:41:38,121 --> 00:41:39,831
تذكر لاري تيت؟

663
00:41:39,915 --> 00:41:41,833
إنه لا يحب أفكاري دائمًا.

664
00:41:41,917 --> 00:41:44,085
أعتقد أنك إذا قلت أنه لك -
أوه، أنا لا أعرف.

665
00:41:44,169 --> 00:41:46,147
لا أعرف إذا كنت كذلك
مريحة جدا مع ذلك.
لا، لا بأس. ثق بي.

666
00:41:46,171 --> 00:41:49,674
- اه. يجب أن تكون-
- آبي جانيلو، شركة فينغروف العقارية.

667
00:41:49,758 --> 00:41:51,510
يجب أن تكون لاري.
جيم.

668
00:41:51,593 --> 00:41:54,012
جيم. يسعدني مقابلتك.

669
00:41:54,095 --> 00:41:56,473
اه. حسنا، مهلا،
أي صديق للأصدقاء.

670
00:41:56,556 --> 00:41:59,309
أم، إذن، أنتما الرجلان
التقيت في بالم سبرينغز؟

671
00:41:59,392 --> 00:42:01,353
لا، لا، أنا —
حسنا، ينبغي لنا
الحصول على الذهاب؟

672
00:42:01,436 --> 00:42:03,915
هل سيارتك بالخارج؟
اسمع، لقد حصلت على الاجتماع
مع المحامي الساعة 1:00

673
00:42:03,939 --> 00:42:05,815
لذلك ينبغي لنا على الأرجح
خذ سيارتين.

674
00:42:05,899 --> 00:42:08,401
تمام. أم، سأقودنا،
إذا كان هذا جيدًا معك.

675
00:42:08,485 --> 00:42:11,446
اه بالتأكيد. عظيم. لدي بعض الأوراق فقط
في السيارة التي ينبغي لي-

676
00:42:11,530 --> 00:42:13,657
أوه، يمكننا أن نلتقي بكم فقط
مباشرة من الأمام؟
تمام.

677
00:42:14,574 --> 00:42:16,618
لا تذكر بالم سبرينغز.

678
00:42:16,701 --> 00:42:18,679
من المفترض أن يكون <i>مجهول الهوية.</i>
أوه، صحيح. أوه، صحيح.

679
00:42:18,703 --> 00:42:21,331
و-وأنت فعلت
صدع لاري تيت
قبل أن أدخل.

680
00:42:21,414 --> 00:42:22,582
لا.

681
00:42:24,125 --> 00:42:26,325
نصف ساعة ربما.
لديها مساحة أخرى لتريني.

682
00:42:26,378 --> 00:42:27,879
لذا يجب أن أكون هناك قبل-

683
00:42:27,963 --> 00:42:30,632
أوه، القرف.

684
00:42:30,715 --> 00:42:32,217
رقم ليس هذا المبنى.

685
00:42:44,938 --> 00:42:48,817
صاحب. هل يمكنني التحدث معك؟

686
00:42:51,069 --> 00:42:52,821
لدي غيرها -

687
00:42:54,197 --> 00:42:56,408
هذا هو المبنى.
أوه، هل تعتقد ذلك؟

688
00:42:56,491 --> 00:42:58,535
لا، لا. هذا هو <i>المبنى</i>—
الذي أريده.

689
00:42:58,618 --> 00:43:01,746
الصور؟
حسنا، أعطيتها المواصفات.

690
00:43:01,830 --> 00:43:04,600
أعتقد أن هناك الكثير فقط
المخزون في السوق.
سأقتله.

691
00:43:04,624 --> 00:43:06,852
أعني، كان لدينا اتفاق، والآن
يذهب ويحصل لنفسه على وسيط.

692
00:43:06,876 --> 00:43:10,964
انظر، لا يمكننا أن نسمح لها أن ترينا هذا.
علينا أن نخرج من هنا
قبل أن يظهر الوسيط.

693
00:43:11,047 --> 00:43:13,174
مهلا، آبي، متى
وسيط البائع
تظهر؟

694
00:43:13,258 --> 00:43:18,263
أم، أنا- أنا وسيط البائع.
إنها قائمتي.

695
00:43:21,099 --> 00:43:22,809
انظر، أنا أفهم
خيبة أملك،

696
00:43:22,892 --> 00:43:24,612
ولكن البائع كان ملزما
للحصول على بعض النصائح.

697
00:43:24,686 --> 00:43:26,289
لن يسمح له أحد بذلك
عقد صفقة بهذا الحجم..

698
00:43:26,313 --> 00:43:28,106
بدون وسيط
أو محامٍ أو شخص ما.

699
00:43:28,189 --> 00:43:32,444
شكرًا لك.
وكيف حدث ذلك
اه، للعثور عليك؟

700
00:43:32,527 --> 00:43:34,779
أم، لقد اقتربت منه.

701
00:43:34,863 --> 00:43:37,282
انظر، سوف يدرجها 2.1،
وهذا لا يزال قيد السوق.

702
00:43:37,365 --> 00:43:39,117
كان سيبيعه
بالنسبة لي 1.8.

703
00:43:41,536 --> 00:43:43,913
حسنًا، لنفترض أنك دخلت الساعة 1.9.
ماذا كنت تضع؟

704
00:43:43,997 --> 00:43:48,209
كنا نفكر في 30% من 1.8
عند 8 1/2 ثابت.

705
00:43:48,293 --> 00:43:51,588
سوف تقوم بربط الكثير من النقود
لعقار تجاري.

706
00:43:51,671 --> 00:43:54,924
أقول أنك ستصل في الساعة 20 أو 25 على الأكثر
وتحرير بعض من تلك الأموال.

707
00:43:55,008 --> 00:44:01,139
30% من 1.8 ما هو؟ 540 ألف.

708
00:44:01,222 --> 00:44:04,809
أقول أنك تدخل بنسبة 20٪ - 1.9.

709
00:44:04,893 --> 00:44:06,811
هذا 380 ألف.

710
00:44:06,895 --> 00:44:10,065
بمعنى أننا نمول 1.520 بسعر 7 3/4،

711
00:44:10,148 --> 00:44:12,317
ويمكنني أن مصدر ذلك
أرخص بالنسبة لك.

712
00:44:12,400 --> 00:44:14,986
ذلك، أم —
10880 شهريا.

713
00:44:15,070 --> 00:44:17,822
هذا فرق 1200 دولار.
يمكنك تمرير ذلك بسهولة.

714
00:44:17,906 --> 00:44:19,032
لا أعرف.

715
00:44:19,115 --> 00:44:23,578
هل أنت، اه، في انتظار مني أن العرض
لركلة في بعض اللجنة؟

716
00:44:23,662 --> 00:44:25,038
حسنًا، هذه صفقة سهلة
بالنسبة لك.

717
00:44:25,121 --> 00:44:27,601
انها ليست مثلك
كان عليه أن يطرق
لمدة ستة أشهر للعثور عليه.

718
00:44:28,416 --> 00:44:31,086
تمام. نقطة واحدة.

719
00:44:33,588 --> 00:44:37,175
هذا شيك بمبلغ 20 ألفًا عند الضمان.

720
00:44:38,134 --> 00:44:40,345
ولكن هذا كل شيء، كما تعلمون،
لأن —

721
00:44:40,428 --> 00:44:44,182
يمكنه الحصول على 2.1 إذا انتظر
حتى شهرين، ولكن-

722
00:44:44,265 --> 00:44:46,267
كما تعلمون، أيا كان
تريد أن تفعل، لذلك-

723
00:44:47,686 --> 00:44:49,437
حسنا، شكرا لك على وقتك.

724
00:44:51,106 --> 00:44:52,857
حسنًا، حسنًا.

725
00:44:52,941 --> 00:44:56,611
أحضره إلى مكتبي،
واه، سأوقع عليه.

726
00:44:56,695 --> 00:44:59,072
شكرًا لك. نعم سأفعل.
مم-هممم.

727
00:45:02,283 --> 00:45:04,661
أنا فعلت هذا.
رائع.

728
00:45:04,744 --> 00:45:06,538
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

729
00:45:06,621 --> 00:45:08,873
يا إلهي.

730
00:45:08,957 --> 00:45:11,626
أنا لا أعرف حتى أين
جاءت الكلمات من.

731
00:45:11,710 --> 00:45:14,087
أشعر بالفزع
عن الكذب رغم ذلك.

732
00:45:14,170 --> 00:45:16,381
أوه، أنت لم تكذب.
أنت فقط لم تخبر
الحقيقة كاملة.

733
00:45:16,464 --> 00:45:20,093
نعم، حسنًا، كما أقول لأطفالي،
وهذا ما يسمى الكذب.

734
00:45:20,176 --> 00:45:21,761
يا إلاهي.

735
00:45:21,845 --> 00:45:24,889
نورما سوف تموت

736
00:45:24,973 --> 00:45:26,474
هذا خارج نطاق دوري.

737
00:45:26,558 --> 00:45:29,477
لقد حصلت على هذا الشعور دائما
أنها أعطتني الوظيفة بدافع الشفقة.

738
00:45:30,353 --> 00:45:32,063
كما تعلمون، طلاقي و-

739
00:45:32,147 --> 00:45:34,899
حسنًا، ربما سيصلك هذا
خارج دورية مول قطاع.

740
00:45:34,983 --> 00:45:36,943
يا إلهي، أليس هذا عظيماً؟

741
00:45:39,571 --> 00:45:43,533
أم، إذًا، لماذا اعتقد أننا،
اه، التقيت في بالم سبرينغز؟

742
00:45:43,616 --> 00:45:47,036
هل هو يخلط بيني
مع صديقة أو شيء من هذا؟

743
00:45:47,120 --> 00:45:49,247
ط ط ط. لا أعرف.

744
00:45:49,330 --> 00:45:51,142
ربما قلت له
كنت صديقا لصديق.

745
00:45:51,166 --> 00:45:52,542
جيم لا يحب السماسرة.

746
00:45:52,625 --> 00:45:56,254
أنا البائع، هل تعلم؟
إنه لا يحب الباعة.
أنا أحب الباعة.

747
00:45:56,337 --> 00:45:59,799
كان لدى جريج شيء ما
ضد الباعة أيضا.

748
00:45:59,883 --> 00:46:02,260
لن يسمح لسكوت بالبيع
قطع الشوكولاتة للمدرسة...

749
00:46:02,343 --> 00:46:04,262
لأنه لا يريد أطفاله
بيع أي شيء.

750
00:46:04,345 --> 00:46:07,682
أعني أنه لا يزال لا يفعل ذلك.

751
00:46:07,766 --> 00:46:10,351
والآن أنا كذلك. هذا مضحك.

752
00:46:18,067 --> 00:46:20,528
حسنًا، أم، هل تريدني فقط؟
لكتابة هذا هنا، أو-

753
00:46:20,612 --> 00:46:22,155
نعم، هذا جيد.

754
00:46:22,238 --> 00:46:23,782
تمام.

755
00:46:25,241 --> 00:46:27,827
أم، شكرا لك. أنا مدين لك.

756
00:46:27,911 --> 00:46:30,622
لا تقلق بشأن هذا

757
00:46:33,583 --> 00:46:35,001
يعتني.
تمام.

758
00:46:54,062 --> 00:46:55,814
نعم. شكرًا.

759
00:46:56,981 --> 00:46:58,483
نعم. شكرًا.

760
00:47:03,029 --> 00:47:05,657
حسنًا، سنواجه مشكلة
من القانونية على ثمانية.

761
00:47:05,740 --> 00:47:07,534
أتعلم؟ انسى ذلك.

762
00:47:07,617 --> 00:47:09,118
شحنها. دعهم يخبرونا.

763
00:47:10,745 --> 00:47:12,789
ها أنت ذا.
شكرًا.

764
00:47:18,545 --> 00:47:21,256
ما الذي تفعله هنا؟

765
00:47:22,924 --> 00:47:25,093
حسنا، كنت فقط
في المنطقة، على ما أعتقد.

766
00:47:26,511 --> 00:47:28,513
رائع. يبدو الأمر كذلك
هذه الخطوة على المسار الصحيح.

767
00:47:28,596 --> 00:47:31,808
نعم. نعم. إنه، اه،
في نهاية هذا الاسبوع.

768
00:47:31,891 --> 00:47:33,852
تحتاج جيم؟

769
00:47:33,935 --> 00:47:36,855
أم، لا، أنا فقط، اه-

770
00:47:37,772 --> 00:47:41,025
أم، أردت فقط أن-
ماذا؟

771
00:47:41,109 --> 00:47:45,363
حسنًا، أردت أن أشكرك.

772
00:47:45,446 --> 00:47:47,407
إنه، اه-
أنا، اه-

773
00:47:47,490 --> 00:47:49,742
حسنًا، لقد حصلت على تذكرتين لحضور حفل دودجرز.

774
00:47:50,451 --> 00:47:52,829
أعلم أنك تحبهم
لأنني رأيت قدح قهوتك.

775
00:47:54,038 --> 00:47:56,165
إنهم ليوم الجمعة.

776
00:47:56,249 --> 00:47:59,043
اعتقدت أنه يمكننا،
كما تعلمون، اذهب أو-

777
00:47:59,127 --> 00:48:01,713
إذا كنت تريد،
أو-أو يمكنك الحصول عليهم فقط.

778
00:48:01,796 --> 00:48:03,882
كلاهما، إذا كنت — إذا كنت —
إذا كنت ترى—

779
00:48:03,965 --> 00:48:06,050
أعني، إذا كان لديك صديق
من يحبهم.

780
00:48:06,134 --> 00:48:09,220
حسنا، هذا لطيف حقا.
أنا - أنا، أم - شكرًا لك.

781
00:48:10,930 --> 00:48:12,640
يا للقرف. جمعة.

782
00:48:13,558 --> 00:48:17,812
لدي - عشاء عمل.
هؤلاء العملاء قادمون
أسفل من سان فرانسيسكو.

783
00:48:17,896 --> 00:48:20,064
لا، لقد تم نقل ذلك
إلى يوم الإثنين، أتذكرين؟

784
00:48:20,148 --> 00:48:21,649
هل هو كذلك؟
مم-هممم.

785
00:48:21,733 --> 00:48:23,484
وهو غداء.

786
00:48:25,153 --> 00:48:27,572
حسنا، عظيم.
المراوغون.

787
00:48:33,870 --> 00:48:35,246
عفوا
أعتقد أن هذا هو مقعدي.

788
00:48:35,330 --> 00:48:36,956
أوه، مرحبا.

789
00:48:37,040 --> 00:48:39,375
أم، أعتقد أن هذا يعود إلى هناك.

790
00:48:39,459 --> 00:48:41,169
شخص ما يجلس هنا.
أنا آسف.

791
00:49:15,244 --> 00:49:16,913
يا.
أهلاً.

792
00:49:16,996 --> 00:49:19,290
كيف حالك؟
أنا جيد،
لكني أشعر بالسوء.

793
00:49:19,374 --> 00:49:22,168
أعتقد أنني أخبرتك
أن يأتي في وقت مبكر جدا.
لا، هذا عظيم.

794
00:49:32,095 --> 00:49:33,930
أوه! تعال! تعال!

795
00:49:34,013 --> 00:49:35,974
تغلب عليها! تغلب عليها!
تغلب عليها!

796
00:49:36,057 --> 00:49:37,892
لقد خرج الآن.

797
00:49:47,443 --> 00:49:49,654
لا يزال هنا، هاه؟
نعم.

798
00:49:49,737 --> 00:49:52,865
كان ذلك وقحا مني.
كان يجب أن أستغرق وقتًا أطول.

799
00:50:28,818 --> 00:50:31,779
لا أعتقد أنني اشتريت امرأة من قبل
شطيرة الجبن المشوي من قبل.

800
00:50:33,865 --> 00:50:35,385
حسنا، هذا ما أولادي
اطلب دائمًا.

801
00:50:35,450 --> 00:50:37,869
وبعد فترة، كما تعلمون،
أنت نوع من التعلق بهم.

802
00:50:37,952 --> 00:50:41,706
ربما هناك نوع ما
من العلكة لذلك أيضا، أليس كذلك؟

803
00:50:44,625 --> 00:50:46,836
هل تريد الجلوس لبعض الوقت؟

804
00:50:47,795 --> 00:50:49,380
نعم بالتأكيد.

805
00:50:58,306 --> 00:51:01,517
هل هذه سيارتك؟
لا.

806
00:51:01,601 --> 00:51:04,520
هذا هو جريج، صديقي السابق.

807
00:51:07,315 --> 00:51:09,484
خاصتي في المتجر، لذا-

808
00:51:14,989 --> 00:51:16,991
الجلوس في السيارات في المطعم.

809
00:51:19,410 --> 00:51:21,287
لم أفعل ذلك قط.
هل فعلت؟

810
00:51:22,914 --> 00:51:25,792
رقم لا داينرز.

811
00:51:25,875 --> 00:51:27,376
الحانات.

812
00:51:33,132 --> 00:51:35,593
كان لدي طفل في السيارة.

813
00:51:35,676 --> 00:51:37,095
نعم؟
جوي.

814
00:51:37,178 --> 00:51:40,389
أعني، ليس في السيارة في الواقع.
وصلنا إلى غرفة الطوارئ، ولكن...

815
00:51:42,183 --> 00:51:44,852
ليس هذه السيارة.

816
00:51:45,686 --> 00:51:47,480
لقد كانت داتسون.
تذكر تلك؟

817
00:51:47,563 --> 00:51:49,315
كان لي في المدرسة.

818
00:51:50,024 --> 00:51:53,903
كنت — أوه.
حسنًا، كان جريج يقود السيارة.

819
00:51:53,986 --> 00:51:56,614
وأنا عرفت للتو
كنت سأنجب هذا الطفل،

820
00:51:56,697 --> 00:51:58,908
ولن ينسحب.

821
00:51:59,742 --> 00:52:03,955
لذلك خطرت في ذهني أنه، كما تعلمون،
لم أكن أريد أن أنجب الطفل
في المقعد الأمامي.

822
00:52:04,038 --> 00:52:06,040
كما تعلمون، لم يكن الأمر آمنًا.

823
00:52:06,124 --> 00:52:08,876
لذلك حاولت الصعود
في المقعد الخلفي.

824
00:52:10,211 --> 00:52:12,630
وكسرت أنفه
مع قدمي.

825
00:52:12,713 --> 00:52:14,132
يا إلهي.

826
00:52:14,215 --> 00:52:16,801
كان لدي هذا الانكماش و- الأسرى.

827
00:52:16,884 --> 00:52:18,594
لقد حصلت عليه هناك للتو.

828
00:52:18,678 --> 00:52:21,722
ولم يستطع القيادة.
أعني أن الدم كان يسيل.

829
00:52:23,057 --> 00:52:25,476
لذلك اضطررت لقيادة الباقي
- الطريق إلى المستشفى -

830
00:52:25,560 --> 00:52:28,896
الصراخ والبكاء والقيادة.

831
00:52:32,441 --> 00:52:34,193
وكان لديه أنف جميل.

832
00:52:35,528 --> 00:52:38,948
أعني، كما تعلمون، وجه جيد.
وسيم ولكن...

833
00:52:40,533 --> 00:52:42,243
أنف جميل.

834
00:52:43,202 --> 00:52:45,997
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه
طوال الوقت الذي كنت أقوم بالتوصيل فيه.

835
00:52:46,080 --> 00:52:49,959
"أوه، لقد دمرت أنفه."

836
00:52:53,379 --> 00:52:55,923
وفي وقت لاحق، كما تعلمون -
لم يكن يعرف حتى
لقد فعل هذا، ولكن -

837
00:52:57,216 --> 00:53:00,636
عندما يكون لدينا قتال، كما تعلمون،
كان يلمس أنفه نوعًا ما مثل-

838
00:53:00,720 --> 00:53:03,764
كما تعلمون، مثل داني كاي
باللون <i>عيد الميلاد الأبيض</i> بالذراع.

839
00:53:03,848 --> 00:53:05,766
مثل، "أنت مدين لي يا صديقي".

840
00:53:05,850 --> 00:53:08,728
يا إلهي، كان يستخدم
لتجعلني مجنونا جدا.

841
00:53:14,025 --> 00:53:15,693
ماذا؟

842
00:53:18,279 --> 00:53:21,282
لا أعرف كيف النساء
كن شجاعًا جدًا. هذا كل شيء.

843
00:53:21,365 --> 00:53:24,410
هل تعتقد أن هذا شجاع؟
كنت خائفة جدا.

844
00:53:25,286 --> 00:53:27,997
يا إلهي، أنا دائماً خائفة جداً.

845
00:53:28,080 --> 00:53:30,458
إنها ليست شجاعة إذا لم تكن خائفًا.

846
00:53:38,132 --> 00:53:39,383
حسنًا—

847
00:53:40,927 --> 00:53:43,596
لديك وجه جيد أيضا.

848
00:54:21,676 --> 00:54:23,427
تمام.

849
00:54:23,511 --> 00:54:25,304
حسنًا—

850
00:54:25,388 --> 00:54:26,931
أم، شكرا لك.

851
00:54:28,975 --> 00:54:31,769
شكرا على التذاكر.
لا مشكلة.

852
00:54:33,062 --> 00:54:34,939
طاب مساؤك.

853
00:54:35,022 --> 00:54:36,122
طاب مساؤك.

854
00:54:37,858 --> 00:54:39,360
طاب مساؤك.

855
00:54:54,375 --> 00:54:55,584
طاب مساؤك.

856
00:55:06,387 --> 00:55:07,930
مهلا، كيف الحال؟

857
00:55:12,560 --> 00:55:14,687
ماذا تعتقد؟

858
00:55:14,770 --> 00:55:15,771
لا بأس.

859
00:55:15,855 --> 00:55:20,026
تحصل على نافذة.
سأعمل لدى رجل
من يحصل على نافذة.

860
00:55:20,109 --> 00:55:23,279
ماذا تفعل
هنا بالفعل؟
انها ليست حتى الساعة 8:00.

861
00:55:23,362 --> 00:55:24,613
أنا مبكر.

862
00:55:25,698 --> 00:55:28,326
كيف ذهب التاريخ
مع السمسار؟

863
00:55:28,409 --> 00:55:30,161
أعتقد أنه كان جيدًا.

864
00:55:30,244 --> 00:55:31,579
بخير، هاه؟

865
00:55:31,662 --> 00:55:34,874
اعتقدت أنها كانت لطيفة.
ماذا حدث؟

866
00:55:34,957 --> 00:55:37,209
ما هذا، يوم المثليين المقربين؟

867
00:55:37,293 --> 00:55:39,587
تريد مني أن أتمسك
بينما تذهب للحصول على مجفف الشعر؟

868
00:55:39,670 --> 00:55:43,257
مهلا، أنا لا أعطي القرف.
أنا فقط أقوم بالمحادثة.

869
00:55:43,341 --> 00:55:44,842
حسنًا، لقد سارت الأمور على ما يرام، كما تعلم.

870
00:55:44,925 --> 00:55:49,096
أنا غير مهتم،
لذا، اه، إذا اتصلت،
فقط، اه، أخبرها أنني خارج،

871
00:55:49,180 --> 00:55:50,931
أو أخبرها أنني مشغول
وخذ رسالة...

872
00:55:51,015 --> 00:55:54,018
وأخبرها
سأعود إليها، حسنًا؟

873
00:55:54,852 --> 00:55:57,313
وإذا اتصلت مرة أخرى؟

874
00:55:57,396 --> 00:56:00,524
فقط استمر في تلقي الرسائل.
وقالت انها سوف تحصل على هذه النقطة.

875
00:56:00,608 --> 00:56:02,651
كما تعلمون، هذا ما أحب
عن العمل بالنسبة لك.

876
00:56:02,735 --> 00:56:05,321
إنها الحرية الكاملة
من عبادة البطل.

877
00:56:05,404 --> 00:56:06,906
إنه منعش للغاية.

878
00:56:09,784 --> 00:56:11,678
انظر، أنت العميل.
هذا ليس ما أقوله.

879
00:56:11,702 --> 00:56:13,764
أنا فقط أقول أنه ليس متزامنا
مع وضع علامتك التجارية.

880
00:56:13,788 --> 00:56:15,581
إنه جيم في الثالثة. عاجل.

881
00:56:15,664 --> 00:56:18,250
يمين. أوه—
هل يمكنني الاتصال بك مباشرة؟

882
00:56:18,334 --> 00:56:20,586
حسنًا، شكرًا. الوداع.
ما الأمر يا جيم؟

883
00:56:20,669 --> 00:56:21,921
<i>لا، أنا آبي.</i>

884
00:56:22,004 --> 00:56:24,590
<i>إنها — إنها آبي جانيلو.
ح-مرحبا.</i>

885
00:56:24,673 --> 00:56:28,719
مهلا. أنا فقط - اعتقدت
كنت شخصا آخر.

886
00:56:28,803 --> 00:56:32,390
أم، كيف حالك؟
أنا، اه-

887
00:56:32,473 --> 00:56:34,392
لقد قضيت وقتا طيبا حقا
الليلة الأخرى.

888
00:56:34,475 --> 00:56:36,894
حقًا؟

889
00:56:36,977 --> 00:56:39,105
أم، اسمع، أنا فقط
عبر الشارع،

890
00:56:39,188 --> 00:56:41,792
<i>ولقد حصلت على كل هذه</i>
<i>مجموعات إضافية من المفاتيح</i>
<i>للأبواب وكل شيء،</i>

891
00:56:41,816 --> 00:56:43,401
<i>واعتقدت أنه ربما يمكنني ذلك،</i>

892
00:56:43,484 --> 00:56:47,655
كما تعلمون، اشتري لك
وجيم مشروب
للاحتفال بالانتقال.

893
00:56:48,614 --> 00:56:52,660
جيم في اجتماع.
اه، وأنا لا أشرب الخمر.

894
00:56:54,161 --> 00:56:57,748
<i>أم—</i>
أوه.

895
00:56:57,832 --> 00:57:00,751
أم، اه، حسنا.
يمكنني فقط إرسالهم بالبريد.

896
00:57:00,835 --> 00:57:01,935
ماذا عن 10 دقائق؟

897
00:57:03,838 --> 00:57:05,923
تمام. عظيم.

898
00:57:06,006 --> 00:57:07,591
<i>أراكم هناك.</i>

899
00:57:13,264 --> 00:57:14,658
هل تعرف ماذا يا سيث؟
هذا ليس مضحكا.

900
00:57:14,682 --> 00:57:18,018
تمام؟ أنت لا تعرف
ما كنت العبث مع.

901
00:57:39,665 --> 00:57:41,750
لقد طلبت لك مشروب الصودا.
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

902
00:57:41,834 --> 00:57:45,671
نعم. هذا جيّد.

903
00:57:48,299 --> 00:57:51,177
كما تعلم يا زوجي
لم يشرب سواء.

904
00:57:51,260 --> 00:57:53,429
ولا حتى الشمبانيا
في حفل زفافنا.

905
00:57:58,267 --> 00:58:00,895
كنت أشرب.
أنا فقط لم أعد كذلك.

906
00:58:03,564 --> 00:58:04,857
أ.أ؟

907
00:58:04,940 --> 00:58:07,318
نعم. ستة أشهر.

908
00:58:07,401 --> 00:58:09,487
أوه. حسنا، هذا عظيم.

909
00:58:09,570 --> 00:58:12,740
كان لي عم
الذي كان في أ.أ.

910
00:58:12,823 --> 00:58:15,326
وكان، مثل،
في حالة سكر سيئة حقا.

911
00:58:15,409 --> 00:58:17,745
وكذلك كنت أنا.

912
00:58:21,665 --> 00:58:24,335
أنا آسف. لا أعرف
لماذا قلت ذلك.

913
00:58:26,587 --> 00:58:28,672
لم يكن الشرب هو الجزء الأسوأ.

914
00:58:31,467 --> 00:58:34,845
لقد كان التفكير
لقد كنت مثل هذه الأشياء الساخنة.

915
00:58:34,929 --> 00:58:37,723
لقد كنت دائما
واحد من هؤلاء الناس.

916
00:58:37,806 --> 00:58:41,519
ولد بائع. أقرب.
شخص من الناس.

917
00:58:43,395 --> 00:58:47,107
لكنني لم أكن كذلك،
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

918
00:58:47,983 --> 00:58:51,070
إنه مثل كيف يعتقد الجميع أنهم
تتمتع بروح الدعابة..

919
00:58:51,153 --> 00:58:53,030
أو الذوق السليم.

920
00:58:53,113 --> 00:58:54,532
أو أنهم سائق جيد.

921
00:58:56,784 --> 00:59:01,664
كنت سأقود السيارة على طول الطريق، وكنت، اه،
حدث أن نظرت للأعلى في مرآة الرؤية الخلفية.

922
00:59:02,957 --> 00:59:05,793
وسيكون هناك كل هذا...

923
00:59:05,876 --> 00:59:10,130
الناس الدموية والسيارات المحطمة
في الشارع،

924
00:59:10,214 --> 00:59:14,885
وكنت أفكر، "يا يسوع، هناك الكثير
من السائقين السيئين في هذا الحي."

925
00:59:17,805 --> 00:59:19,473
لقد كان هذا أنا مع الناس.

926
00:59:21,642 --> 00:59:25,604
أود أن، اه-

927
00:59:25,688 --> 00:59:29,984
أود أن أقول لك
لقد استوعبت.

928
00:59:30,067 --> 00:59:31,569
لكنني لا أعرف.

929
00:59:38,200 --> 00:59:39,577
نعم.

930
00:59:41,787 --> 00:59:43,581
فهمت.

931
00:59:43,664 --> 00:59:47,543
أنت سيء في العلاقات.

932
00:59:47,626 --> 00:59:52,381
وكشخص
من يقف في الطريق
أمامك، شكرا.

933
00:59:53,591 --> 00:59:57,428
سوف أواصل العمل
الرصيف الآن.

934
00:59:59,179 --> 01:00:01,849
آبي—
رقم، كما تعلمون،
لا بأس. أنا—

935
01:00:03,183 --> 01:00:04,643
لقد أخذت رصاصة، هل تعلم؟

936
01:00:04,727 --> 01:00:07,938
أعتقد أنني أخطأت في قراءة الأشياء، و...

937
01:00:08,022 --> 01:00:09,122
أنا آسف.

938
01:00:11,317 --> 01:00:14,862
أنا فقط ممتنة حقا لك
لرمي لي البيع
وكل شيء.

939
01:00:16,530 --> 01:00:17,630
وداعا.

940
01:00:23,370 --> 01:00:25,289
آبي. آبي.

941
01:00:25,372 --> 01:00:30,002
آبي)، انتظري لحظة)
حسنًا؟
أنا لست مطلقة يا صديقي.

942
01:00:30,085 --> 01:00:32,963
مات زوجي
منذ أكثر من عام بقليل،

943
01:00:33,047 --> 01:00:36,133
وأنا آسف لأنني لم أكن كذلك
صادق معك في ذلك
لكن هل تعرف ماذا؟

944
01:00:36,216 --> 01:00:39,219
إنه سابق لأوانه بالنسبة لي،
ومن السابق لأوانه
من أجل أولادي،

945
01:00:39,303 --> 01:00:40,638
لذلك فقط اتركني وشأني.

946
01:00:40,721 --> 01:00:42,389
أنا آسف.

947
01:00:42,473 --> 01:00:44,058
الجميع آسف.

948
01:00:44,141 --> 01:00:45,851
وليس هناك من يلومه
باستثناء، كما تعلمون،

949
01:00:45,934 --> 01:00:48,562
في بعض الأحيان أعتقد بالضبط
والعكس هو الصحيح.

950
01:00:49,563 --> 01:00:52,232
إله. هل معك سيجارة؟

951
01:00:52,316 --> 01:00:54,401
لا، آبي، أنا...

952
01:00:54,485 --> 01:00:56,528
أنا آسف لأنني كذبت عليك،

953
01:00:56,612 --> 01:00:58,492
ولكن أحببت التفكير
أنا وجريج مطلقان.

954
01:00:58,572 --> 01:01:00,115
الجميع مطلقون.

955
01:01:00,199 --> 01:01:01,559
يبدو الأمر كذلك
قرار اتخذناه..

956
01:01:01,617 --> 01:01:05,704
بدلا من القدر
أو سوء الحظ أو فرصة.

957
01:01:05,788 --> 01:01:06,997
تحطم طائرة.

958
01:01:07,081 --> 01:01:10,292
هيا من فضلك.
دعنا فقط نعود إلى الداخل
والبدء من جديد، حسنا؟

959
01:01:10,376 --> 01:01:14,171
لا تكن لطيفا معي.
الجميع لطيف مع الأرامل.

960
01:01:14,254 --> 01:01:15,964
كنت الأول
شخص منذ أكثر من سنة...

961
01:01:16,048 --> 01:01:18,217
الذي كان لطيفا معي
الذي لم يعرف.

962
01:01:19,134 --> 01:01:22,721
اسمع، لقد كنت مخطئًا هناك.

963
01:01:22,805 --> 01:01:25,516
أنا فقط لا أريدك
أعتقد أنني كنت هذا الرجل العظيم.

964
01:01:25,599 --> 01:01:28,310
أردت أن أخبرك من قبل
لقد اكتشفت بنفسك.

965
01:01:30,854 --> 01:01:32,356
لقد شعرت بالخوف.

966
01:01:35,109 --> 01:01:37,403
ما الذي تريده يا صديقي؟

967
01:01:42,366 --> 01:01:44,284
شركتك.

968
01:01:44,368 --> 01:01:46,120
متعة شركتك.

969
01:01:48,038 --> 01:01:50,541
أريد مدخلاتك
على تأجير الفيديو.

970
01:01:50,624 --> 01:01:53,377
أقف هناك لساعات،
ولا أستطيع اختيار أي شيء.

971
01:01:55,963 --> 01:01:58,048
أريد شخص ما
ليقول ليلة سعيدة ل،

972
01:01:59,717 --> 01:02:01,677
المكالمة الأخيرة لليوم.

973
01:02:01,760 --> 01:02:05,556
ليس لدي مكالمة أخيرة
من اليوم. هل أنت؟

974
01:02:06,640 --> 01:02:09,643
لا تشعر بالأسف بالنسبة لي.

975
01:02:09,727 --> 01:02:11,145
أنا سعيد.

976
01:02:12,229 --> 01:02:14,857
أنا أرملة سعيدة.
أنا أرملة مع طفلين سعيدة.

977
01:02:14,940 --> 01:02:16,817
إذا قمت بالتقدير على منحنى،
أنا سعيد.

978
01:02:20,612 --> 01:02:23,073
أنا لا أشعر بالأسف بالنسبة لك.

979
01:02:24,700 --> 01:02:26,243
تمام؟

980
01:02:26,326 --> 01:02:28,954
أوه. اوه حسناً.

981
01:02:36,253 --> 01:02:38,547
حسنا، ثم لا شيء
بالسكاكين والثعابين،

982
01:02:38,630 --> 01:02:41,175
أو النساء التي يجب أن تذهب
متخفيين كعاهرات.

983
01:02:42,593 --> 01:02:44,219
الفيديوهات.

984
01:02:44,303 --> 01:02:47,014
تمام.

985
01:02:55,647 --> 01:02:57,333
لا تقلق.
لا أعتقد أنه يشعر بالملل. هل أنت؟

986
01:02:57,357 --> 01:02:58,609
عزيزتي، إنه طهي بالخارج.

987
01:02:58,692 --> 01:03:01,528
- بالطبع يشعر بالملل. أليس كذلك؟
- إذن، إلى أي مدى ذهب؟

988
01:03:03,155 --> 01:03:04,698
في أي مكان.
كما تعلمون، انه لطيف.

989
01:03:04,782 --> 01:03:07,618
انها ليست مشكلة كبيرة.
مم-هممم.

990
01:03:07,701 --> 01:03:11,371
انها مجرد ذلك، أم،
أنت تعرف متى
تذهب إلى طاولة،

991
01:03:11,455 --> 01:03:14,750
والرجل يفعل ذلك،
مثل، شيء في منتصف الطريق،
وكأنه سوف يقف؟

992
01:03:14,833 --> 01:03:16,960
هو يفعل ذلك.
أنا أحب عندما يفعل الرجال ذلك.

993
01:03:27,763 --> 01:03:29,807
أمي، هل يمكن أن أعذر؟

994
01:03:29,890 --> 01:03:31,683
نعم يجوز لك العذر.
انتظر. انتظر دقيقة.

995
01:03:31,767 --> 01:03:34,520
قرص مضغوط، وليس AOL، حسنًا؟
يكلف المال.

996
01:03:34,603 --> 01:03:36,355
مرحبًا، هل لديك <i>أين والدو؟</i>

997
01:03:36,438 --> 01:03:39,650
أنا في الثامنة من عمري، حسنًا؟

998
01:03:39,733 --> 01:03:41,819
هيا جوي.

999
01:03:41,902 --> 01:03:43,320
ماما؟

1000
01:03:43,403 --> 01:03:46,490
لا بأس. يمكنك أن تأخذ ذلك في.
فقط لا تضع الشراب على المكتب.

1001
01:03:46,573 --> 01:03:47,574
تمام.

1002
01:03:47,658 --> 01:03:49,326
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون
طرح والدو.

1003
01:03:49,409 --> 01:03:52,830
- حسنًا، إنه في الثامنة من عمره. أعني-
- بالمناسبة.

1004
01:03:52,913 --> 01:03:54,206
مهلا، هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

1005
01:03:54,289 --> 01:03:56,083
أوه، لا، لا.
سأفعل ذلك لاحقا.

1006
01:04:17,437 --> 01:04:21,275
<i>استعد للإقلاع.</i>

1007
01:04:21,358 --> 01:04:24,152
مهلا، سكوت.
ماذا تفعل؟

1008
01:04:24,236 --> 01:04:26,280
<i>نحن نفقد الارتفاع.</i>
خسارة.

1009
01:04:26,363 --> 01:04:28,866
<ط> اسحب! اسحب للأعلى!</i>

1010
01:04:28,949 --> 01:04:31,410
نعم؟ هل هذا صعب؟

1011
01:04:31,493 --> 01:04:33,954
أنا انتهيت.
يمكنك اللعب.

1012
01:04:43,088 --> 01:04:46,383
<i>استعد للإقلاع.</i>

1013
01:04:46,466 --> 01:04:48,552
<i>نحن نفقد الارتفاع.</i>

1014
01:04:48,635 --> 01:04:50,304
<ط> اسحب! اسحب للأعلى!</i>

1015
01:04:52,764 --> 01:04:53,974
آسف.

1016
01:04:55,809 --> 01:04:57,936
وهو لا يزال غاضبًا جدًا.

1017
01:04:58,020 --> 01:04:59,229
شكرًا. لا بأس.

1018
01:04:59,313 --> 01:05:00,564
إنه غاضب مني.

1019
01:05:00,647 --> 01:05:03,734
إنه غاضب من جريج.
إنه غاضب من جوي.

1020
01:05:03,817 --> 01:05:04,985
آسف.

1021
01:05:08,280 --> 01:05:11,408
وهو خائف من الطيران.

1022
01:05:11,491 --> 01:05:13,219
كما تعلمون، كنت أفكر
ربما بأخذهم...

1023
01:05:13,243 --> 01:05:14,912
في رحلة طيران صغيرة
في مكان قريب،

1024
01:05:14,995 --> 01:05:17,789
بحيث إذا لم يتمكنوا من القيام بذلك،
يمكنني استئجار سيارة والعودة.

1025
01:05:17,873 --> 01:05:20,500
ًيبدو جيدا.
يمكن أن تعمل.

1026
01:05:24,421 --> 01:05:25,923
هذا جهاز كمبيوتر جميل.

1027
01:05:30,302 --> 01:05:31,887
نعم.

1028
01:05:33,347 --> 01:05:35,682
حصل عليه جريج
للاحتفال بمسرحيته.

1029
01:05:35,766 --> 01:05:37,601
كان لديه هذه المسرحية في شيكاغو.

1030
01:05:37,684 --> 01:05:40,896
لهذا السبب كان هناك.

1031
01:05:40,979 --> 01:05:42,356
<i>الليلك في الفناء</i>

1032
01:05:42,439 --> 01:05:44,858
ليس العنوان الذي صوتت له.

1033
01:05:46,360 --> 01:05:49,237
أعني، من يعرف ماذا
فناء الباب على أي حال؟

1034
01:05:49,321 --> 01:05:50,864
هذا غريب.

1035
01:05:59,039 --> 01:06:01,667
لم يكن من المفترض حتى
ليكون على تلك الرحلة.

1036
01:06:01,750 --> 01:06:05,003
وحتى الأوراق
كان كل شيء خاطئا، هل تعلم؟

1037
01:06:05,087 --> 01:06:09,174
والذي أصابني بالجنون حقاً
لأنه جعلني أفكر.

1038
01:06:09,257 --> 01:06:12,844
مثل، لو كنت كذلك، كما تعلمون،
تجهيز الأولاد
لوضعهم في الحافلة،

1039
01:06:12,928 --> 01:06:16,014
وكانت دونا تقول،
"أوه، أنا ذاهب إلى هناك.
كما تعلمون، سأأخذهم فقط."

1040
01:06:16,098 --> 01:06:19,226
وأنا أعتقد-

1041
01:06:19,309 --> 01:06:22,479
"حسنا، أي واحد
من المفترض أن تحطم؟"

1042
01:06:22,562 --> 01:06:25,273
أنت تعرف؟
هل أرسلهم مع دونا،
أم أضعهم في الحافلة؟

1043
01:06:25,357 --> 01:06:26,817
أيهما محكوم عليه بالفشل؟

1044
01:06:26,900 --> 01:06:29,987
أو هو الأمر برمته
سيحدث غدا؟

1045
01:06:30,070 --> 01:06:31,738
إنه جنون.

1046
01:06:39,121 --> 01:06:40,580
آبي—

1047
01:06:43,041 --> 01:06:44,141
ماذا؟

1048
01:06:48,839 --> 01:06:50,257
هل لديك محامي جيد؟

1049
01:06:51,842 --> 01:06:54,386
لقضيتك
ضد شركة الطيران.

1050
01:06:54,469 --> 01:06:56,596
اه، أنا لا أعرف حقا.

1051
01:06:56,680 --> 01:07:00,183
أعتقد ذلك. كما تعلمون،
أنا مجرد نوع من العيش مع
مجموعة العائلات الأخرى.

1052
01:07:00,267 --> 01:07:03,186
لدي بطاقته هنا
إذا كنت تريد رؤيته.

1053
01:07:03,270 --> 01:07:06,273
لدي اجتماع
معه يوم الخميس.

1054
01:07:06,356 --> 01:07:07,456
نعم.

1055
01:07:07,524 --> 01:07:08,859
حسنًا—

1056
01:07:08,942 --> 01:07:12,696
ماذا يمكنني أن أفعل، إذا أردت،
هو أن يتصل بنا محامونا...

1057
01:07:12,779 --> 01:07:14,531
وطرح بعض الأسئلة
عنه.

1058
01:07:14,614 --> 01:07:16,700
مجانا.

1059
01:07:16,783 --> 01:07:20,245
أوه، أرى. أنت بعد
أموالي الآن. هل هذا هو؟

1060
01:07:20,328 --> 01:07:25,417
نعم. حسنًا، ليس المال فقط -
ما يمكن شراءه بالمال.

1061
01:07:45,479 --> 01:07:46,579
مهلا، سكوت.

1062
01:07:49,608 --> 01:07:50,901
اه، شكرا جزيلا لك.

1063
01:07:50,984 --> 01:07:53,236
نعم شكرا.
شكرا لحضوركم.
انه لشيء رائع أن أراك.

1064
01:07:53,320 --> 01:07:54,560
سأسمح لنفسي بالخروج، حسنًا؟
تمام.

1065
01:07:58,200 --> 01:08:00,160
أراك يا صديق.

1066
01:08:18,553 --> 01:08:22,015
حسنًا، قادم.

1067
01:08:28,313 --> 01:08:29,815
أهلاً.
أهلاً.

1068
01:08:29,898 --> 01:08:33,276
أنا آسف. أنا فقط-
لم أكن أعرف إلى أين أذهب،
ودونا لديها الأطفال.

1069
01:08:33,360 --> 01:08:36,488
هذا جيّد. أنا سعيد
لقد كنت هنا عندما اتصلت.
ادخل.

1070
01:08:36,571 --> 01:08:40,784
هل تريد بعض العشاء
أو مشروب أو -

1071
01:08:40,867 --> 01:08:42,828
هنا. اجلس.

1072
01:08:49,876 --> 01:08:51,795
لقد استقرت.

1073
01:08:51,878 --> 01:08:54,131
لقد رأيت المحامي الخاص بي اليوم
واستقرت.

1074
01:08:57,968 --> 01:08:59,068
تمام.

1075
01:09:00,595 --> 01:09:04,516
انها ليست بخير.

1076
01:09:08,228 --> 01:09:11,481
إنه مثل القول، كما تعلمون،
أنا بخير. لقد انتهيت من ذلك.

1077
01:09:11,565 --> 01:09:15,152
هذا ما الجميع
يريد مني أن أشعر على أي حال.

1078
01:09:15,235 --> 01:09:18,488
حتى دونا، التي كانت جيدة جدًا.

1079
01:09:18,572 --> 01:09:19,990
أو والدتي.

1080
01:09:21,825 --> 01:09:25,871
"فقط الطائرة تحطمت يا عزيزتي.
عليك أن ترتد."

1081
01:09:25,954 --> 01:09:27,914
كان هذا هو رأيها في الأمر.

1082
01:09:29,541 --> 01:09:32,752
لذلك هذا ما كنت أفعله —
كذاب.

1083
01:09:32,836 --> 01:09:36,506
انها مجرد مثل تحطمها، إلا أنك تحصل
للقيام بذلك مرارا وتكرارا.

1084
01:09:36,590 --> 01:09:38,925
نعم. أنا أعلم
ماذا تقصد.

1085
01:09:39,009 --> 01:09:43,763
يعني أستطيع أن أتخيل
كيف يمكن أن يشعر ذلك.

1086
01:09:45,432 --> 01:09:49,311
إنها الطريقة
يتحدثون عنه -

1087
01:09:49,394 --> 01:09:51,313
كأنه هذا القديس

1088
01:09:53,356 --> 01:09:56,610
وأنا لا أعرف حتى
الذين يتحدثون عنه بعد الآن.

1089
01:10:08,246 --> 01:10:11,041
ليس الأمر أنه لم يكن كذلك
رجل جيد حقا، هل تعلم؟

1090
01:10:13,126 --> 01:10:15,629
لقد كان. لقد كان
رجل جيد حقا.

1091
01:10:18,006 --> 01:10:19,966
لكنه لم يكن مثاليا.

1092
01:10:21,635 --> 01:10:23,678
لقد كان ضيقًا بعض الشيء بالمال،
لشيء واحد.

1093
01:10:28,975 --> 01:10:31,394
أريد أن ألومه..

1094
01:10:33,813 --> 01:10:37,317
أو أن تغضب منه
أو أيا كان، لأن...

1095
01:10:40,779 --> 01:10:42,280
عندما لا أفعل ذلك،

1096
01:10:44,616 --> 01:10:47,077
لقد أصبح بعيدًا حقًا.

1097
01:10:49,829 --> 01:10:52,165
إله.

1098
01:10:52,832 --> 01:10:56,127
وأنا أحببته، هل تعلم؟
لقد أحببته حقًا.

1099
01:12:16,166 --> 01:12:19,544
أنت متأكد من أنك لا تريد مني أن أفعل ذلك
يقودك إلى المنزل؟ على الأقل اتبعك؟

1100
01:12:19,627 --> 01:12:21,129
رقم أنا بخير.

1101
01:12:24,215 --> 01:12:26,843
اسمع، أنا أعلم
ما كنت أفكر.

1102
01:12:26,926 --> 01:12:31,389
أنا هذه الأرملة
ولدي هذين الطفلين
وربما لست مستعدا.

1103
01:12:31,473 --> 01:12:34,225
على الأقل هذا ما
أعتقد نفسي نصف الوقت.

1104
01:12:35,310 --> 01:12:39,731
لذا - أنت خارج الخطاف، حسنًا؟

1105
01:12:39,814 --> 01:12:41,775
ليس عليك أن تقول
كلمة أخرى.

1106
01:12:47,364 --> 01:12:49,824
هل يمكنني رؤيتك في نهاية هذا الأسبوع؟

1107
01:12:51,368 --> 01:12:52,869
لا.

1108
01:12:54,245 --> 01:12:57,207
رقم في نهاية هذا الاسبوع
هي رحلتنا الاختبارية الصغيرة
وصولا إلى بالم سبرينغز.

1109
01:12:57,290 --> 01:12:59,042
أوه، صحيح.

1110
01:12:59,125 --> 01:13:02,462
كان علينا أن نقود السيارة لحضور الجنازة
لأن سكوت لن يفعل ذلك
اصعد على متن الطائرة.

1111
01:13:03,505 --> 01:13:04,881
وأنا حقا
لا أريد أطفالي...

1112
01:13:04,964 --> 01:13:08,051
لقضاء بقية حياتهم
خائف من الطيران.

1113
01:13:08,134 --> 01:13:10,804
ولكن ربما يوم الاثنين.
نعم.

1114
01:13:10,887 --> 01:13:13,390
أو يمكنني أن آتي معكم يا رفاق.

1115
01:13:13,473 --> 01:13:16,768
اه— لن أذكر والدو.

1116
01:13:17,811 --> 01:13:19,938
لقد وعدتهم
الحديقة المائية.

1117
01:13:20,021 --> 01:13:22,315
ماذا؟ إنهم خائفون
من الماء الآن أيضا؟

1118
01:13:22,399 --> 01:13:24,901
تعال. سيكون الأمر ممتعًا.
تمام.

1119
01:13:26,277 --> 01:13:28,530
إنها- إنها طائرة كبيرة، أليس كذلك؟

1120
01:13:28,613 --> 01:13:30,031
أعتقد ذلك.

1121
01:13:31,908 --> 01:13:34,411
لأن تلك ستكون
أفضل للأطفال.

1122
01:13:49,050 --> 01:13:50,969
الكابتن يسمح لك
اذهب إلى هناك وكل شيء.

1123
01:13:51,052 --> 01:13:52,929
أيا كان.

1124
01:13:53,012 --> 01:13:55,223
كان ذلك على ما يرام، هاه يا شباب؟

1125
01:13:55,306 --> 01:13:56,986
كان هناك عدد قليل من المطبات،
لكنني كنت، كما تعلمون-

1126
01:13:57,016 --> 01:14:00,228
سيدي، هل نحن كذلك
بحاجة لمناقشة قليلا
تعديل المواقف...

1127
01:14:00,311 --> 01:14:01,771
قبل أن نصل إلى الحديقة المائية؟

1128
01:14:01,855 --> 01:14:04,315
- تعال.
- ماذا تعتقد؟

1129
01:14:10,822 --> 01:14:14,951
هنا، اسمحوا لي أن اختبار هذا بالنسبة لك.
لأنني قلقة
أنه ربما لا يكون-

1130
01:14:17,078 --> 01:14:18,178
نعم. انها جيدة.

1131
01:14:19,873 --> 01:14:22,083
لا أعرف.
ماذا تعتقد؟

1132
01:14:22,167 --> 01:14:23,293
هل يمكنك التعامل معها؟

1133
01:14:23,376 --> 01:14:24,335
يا!
فهمتها!

1134
01:14:24,419 --> 01:14:25,753
لقد حصلت عليه.
لطيف جدًا.

1135
01:14:27,547 --> 01:14:30,633
انسى ذلك. نحن لا نريد أن نذهب
في هذه الرحلة الغبية على أي حال.

1136
01:14:30,717 --> 01:14:33,636
نريد مخاريط الثلج
في الأسفل.

1137
01:14:33,720 --> 01:14:36,055
آبي؟ آبي؟ آبي؟

1138
01:14:38,433 --> 01:14:40,852
هل يمكنك أن تعلمني
كيف تغوص يا أمي؟

1139
01:14:44,397 --> 01:14:45,648
آه!
أنا خائف! أنا خائف!

1140
01:14:53,364 --> 01:14:55,325
كان ذلك ممتعاً.
لقد كانت فكرة جيدة.

1141
01:15:01,289 --> 01:15:03,374
مهلا يا أمي!
أمي، أمي، أمي، أنظري!

1142
01:15:05,251 --> 01:15:07,170
حسنًا،
اسمحوا لي أن أذهب الآن.
اه.

1143
01:15:40,703 --> 01:15:41,704
<i>مرحبًا يا أولاد.</i>

1144
01:15:41,788 --> 01:15:43,373
نعم؟

1145
01:15:43,456 --> 01:15:45,041
هل أنت مستعد؟

1146
01:15:45,124 --> 01:15:47,544
نعم. أين هو،
سكوت؟
أوه. الحق هنا.

1147
01:15:47,627 --> 01:15:49,546
أريد أن أفعل ذلك.
تمام.

1148
01:15:49,629 --> 01:15:51,172
تمام. أغمض عينيك
واختيار واحد.

1149
01:15:51,256 --> 01:15:52,924
ما هذا؟

1150
01:15:53,007 --> 01:15:54,807
أوه، هيا، فقط افعلها.
سنخبرك لاحقا.

1151
01:16:00,682 --> 01:16:01,849
يمكنك أن تفتح عينيك الآن.

1152
01:16:01,933 --> 01:16:03,893
حسنًا، اقرأها الآن.

1153
01:16:03,977 --> 01:16:06,062
لم نتمكن من تحديد الاسم،
لذا فالأمر متروك لك.

1154
01:16:06,145 --> 01:16:08,356
اه، دارث.

1155
01:16:08,439 --> 01:16:09,941
نعم! كان ذلك لي.
كان ذلك لي.

1156
01:16:10,024 --> 01:16:12,735
لقد كان خياري الثاني، حسنًا؟

1157
01:16:12,819 --> 01:16:15,655
الأولاد لا يعتقدون أنه ينبغي عليك ذلك
نفس اسم الكلب.

1158
01:16:24,247 --> 01:16:26,416
هذا جيد، لأن
هذا اسم جيد بالنسبة له -

1159
01:16:26,499 --> 01:16:30,253
دارث - لأن الكلب أسود،
وهو يشبه فيدر نوعًا ما.

1160
01:16:30,336 --> 01:16:32,422
لا، هذا <i>اسمك</i> الجديد.

1161
01:16:37,176 --> 01:16:38,970
يا أحزمة الأمان، من فضلك.

1162
01:16:41,848 --> 01:16:44,809
ماذا ستفعلين غداً؟

1163
01:16:46,102 --> 01:16:47,562
أخبرني أنت.

1164
01:16:50,607 --> 01:16:54,527
هناك شيء فقط
الذي أردت أن أخبرك به...

1165
01:16:55,653 --> 01:16:58,072
وهو نوع من الصعب القول.

1166
01:16:58,156 --> 01:17:00,074
لذلك أردت أن أخبرك الآن...

1167
01:17:00,158 --> 01:17:02,994
أنني كنت ذاهبا
لأخبرك، لذلك، اه،

1168
01:17:03,077 --> 01:17:04,537
غدا، سوف تمسك بي لذلك.

1169
01:17:07,206 --> 01:17:09,834
كما تعلمون، ربما لا شيء.
إنها ليست - كما تعلم -

1170
01:17:09,917 --> 01:17:12,117
إنه مجرد شيء
أريد أن أقول لك.
ثم أخبرني الآن.

1171
01:17:13,338 --> 01:17:15,506
لا، سأخبرك غدا.
إنه، كما تعلم-

1172
01:17:15,590 --> 01:17:16,716
أعني-

1173
01:17:16,799 --> 01:17:18,134
لقد حصلت للتو
لتجعلني أخبرك.

1174
01:17:18,217 --> 01:17:21,054
أوه، عظيم. حسنا،
سيكون هذا ممتعًا لمدة 24 ساعة.

1175
01:17:21,137 --> 01:17:23,723
لا شئ.
يستريح. لا بأس. أنت تعرف.

1176
01:17:27,393 --> 01:17:31,189
حسنًا.
حسنًا، مهما كان الأمر،
شكرا لهذا اليوم.

1177
01:17:33,274 --> 01:17:36,235
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1178
01:17:50,375 --> 01:17:51,475
أيمكنني مساعدتك؟

1179
01:17:55,755 --> 01:17:57,131
أهلاً.

1180
01:17:57,215 --> 01:17:58,315
أهلاً.

1181
01:17:59,425 --> 01:18:02,178
هل أنت—
هل أنت السيدة جانيلو؟

1182
01:18:02,261 --> 01:18:03,680
نعم.

1183
01:18:06,057 --> 01:18:08,935
والآن بما أنني هنا،
أتمنى لو أرسلت هذا بالبريد.

1184
01:18:09,018 --> 01:18:10,269
أهلاً. أنا ميمي براغر.

1185
01:18:11,521 --> 01:18:12,621
مرحبًا.

1186
01:18:15,483 --> 01:18:16,583
هنا.

1187
01:18:28,788 --> 01:18:31,207
هل ترغب في الدخول؟

1188
01:18:31,290 --> 01:18:33,459
ولم أفعل
نظرت إليها منذ ذلك الحين

1189
01:18:33,543 --> 01:18:39,424
لكني- كنت أبحث عن الأعلى
هذا الخطاب الذي ألقيته،
وكان هناك.

1190
01:18:39,507 --> 01:18:41,777
تذكرت المراجعة لمسرحيته
كان في صحيفة شيكاغو،

1191
01:18:41,801 --> 01:18:43,219
لذلك قمت بفحص أرشيفاتهم، و-

1192
01:18:47,974 --> 01:18:49,493
ربما لا تفعل ذلك حتى
تريد رؤيته.

1193
01:18:49,517 --> 01:18:52,103
كما تعلمون، أنا فقط-
اعتقدت منذ أن كان لي
رحلة العمل هذه —

1194
01:18:52,186 --> 01:18:53,479
شكرا لك.

1195
01:18:55,773 --> 01:18:57,150
أنا آسف.

1196
01:18:59,986 --> 01:19:01,821
لقد بدا وكأنه رجل لطيف للغاية.

1197
01:19:07,201 --> 01:19:09,871
<ط> أوه! مخلوقات غير مثقفة!</i>

1198
01:19:13,207 --> 01:19:15,626
مهلا، جوي، سكوت.
مرحبًا سيد أمارال.

1199
01:19:17,086 --> 01:19:19,380
ماذا يحدث هنا؟ صه.

1200
01:19:19,464 --> 01:19:24,051
أين والدتك؟
إنها في الحمام.
لقد كانت موجودة منذ <i>روزي.</i>

1201
01:19:24,135 --> 01:19:27,180
صبي. من كان في <i>روزي؟</i>
لا أعرف.

1202
01:19:30,475 --> 01:19:32,643
آبي؟

1203
01:19:39,192 --> 01:19:40,292
آبي؟

1204
01:19:42,028 --> 01:19:43,128
هل أنت بخير؟

1205
01:19:43,196 --> 01:19:46,365
سأخرج خلال دقيقة.
تمام.

1206
01:19:53,331 --> 01:19:55,708
- أعطني ذلك!
- شباب. مهلا، سكوت.

1207
01:19:55,792 --> 01:19:57,960
يا. مهلا، توقف.
جوي، سكوت.

1208
01:19:58,044 --> 01:20:00,129
جوي، سكوت، والدتك
تحاول الاسترخاء، حسنا؟

1209
01:20:00,213 --> 01:20:02,465
يستريح. مشاهدة التلفزيون.
ماذا تريد أن تشاهد؟

1210
01:20:02,548 --> 01:20:05,218
أريد مشاهدة الفيديو الخاص بي.
حسنًا، عظيم.

1211
01:20:05,301 --> 01:20:08,262
سكوت. سكوت.

1212
01:20:08,346 --> 01:20:10,932
سكوت، توقف.
سكوت، لا تضرب أخيك، حسنًا؟

1213
01:20:11,015 --> 01:20:12,934
لقد عضني.
حسناً، إنه أصغر سناً
منك.

1214
01:20:13,017 --> 01:20:14,644
جوي.

1215
01:20:14,727 --> 01:20:18,648
جوي، اعتذر، حسنا؟
قل أنك آسف.
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

1216
01:20:18,731 --> 01:20:21,526
قل أنك آسف.
هذا أبي.

1217
01:20:21,609 --> 01:20:25,488
<i>...للاحتفال بالافتتاح
والختام للأسف</i>

1218
01:20:25,571 --> 01:20:29,492
<i>في المسرحية الجديدة،</i> Lilacs—
<i>شيء ما في فناء منزلك.</i>

1219
01:20:29,575 --> 01:20:30,803
هذا أنت.
<i>نحن هنا مع المؤلف الليلة—</i>

1220
01:20:30,827 --> 01:20:32,370
<i>جريج.</i>

1221
01:20:32,453 --> 01:20:33,913
<ط>- جريج.
- جانيلو.</i>

1222
01:20:33,996 --> 01:20:36,642
<i>وأود أن أقول شيئًا واحدًا،</i>
<i>أن الناقد</i> شيكاغو—

1223
01:20:36,666 --> 01:20:39,836
- مهلا، هذا والدي!
- أريد أن أرى ذلك.

1224
01:20:39,919 --> 01:20:42,588
هل عرفته؟
متى تم أخذ ذلك؟

1225
01:20:46,050 --> 01:20:48,052
الأولاد.

1226
01:20:48,135 --> 01:20:49,971
اذهب إلى غرفتك
حتى أتصل بك.

1227
01:20:50,054 --> 01:20:51,305
ولكن هذا كان أبي.

1228
01:20:51,389 --> 01:20:53,683
سكوت، من فضلك.

1229
01:21:01,774 --> 01:21:02,874
من أعطاك هذا؟

1230
01:21:02,900 --> 01:21:06,404
ميمي. ميمي براغر.

1231
01:21:06,487 --> 01:21:09,031
تذكرها؟
آبي.

1232
01:21:09,115 --> 01:21:11,951
آبي، قلت أنني سأفعل
أقول لك شيئا.

1233
01:21:12,034 --> 01:21:13,637
تذكر أنني قلت أنني قد
شيء لأقول لك؟

1234
01:21:13,661 --> 01:21:16,789
هذا ما كنت عليه
سأخبرك.
هذه كذبة.

1235
01:21:16,873 --> 01:21:18,374
كذبة أخرى.

1236
01:21:19,584 --> 01:21:22,378
وأخذ مكاني،
وشعرت بالمسؤولية.

1237
01:21:23,629 --> 01:21:26,799
وأردت التأكد
كنت بخير – أنت وأطفالك.

1238
01:21:28,009 --> 01:21:30,136
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

1239
01:21:30,219 --> 01:21:31,554
إله؟

1240
01:21:31,637 --> 01:21:35,558
بعض الملاك اللعين
تعال للتأكد
الضحايا على قيد الحياة وبصحة جيدة؟

1241
01:21:35,641 --> 01:21:37,435
لقد كذبت علي.

1242
01:21:38,769 --> 01:21:40,563
لم أتوقع أبدا
للوقوع في الحب معك.

1243
01:21:40,646 --> 01:21:42,148
يا إلهي.
أنت كاذب.

1244
01:21:43,316 --> 01:21:45,818
لا، أنت تعلم أن هذا صحيح.

1245
01:21:45,902 --> 01:21:49,196
أريدك أن تخرج من هذا المنزل.

1246
01:21:50,656 --> 01:21:53,743
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1247
01:21:53,826 --> 01:21:55,870
لا أريدك أن تتصل.

1248
01:21:55,953 --> 01:21:58,789
لا أريد
لسماع صوتك
على الجهاز الخاص بي.

1249
01:21:58,873 --> 01:22:00,791
انظر، عليك أن تدعني أشرح لك.

1250
01:22:00,875 --> 01:22:06,255
أنت ابن العاهرة.
لقد كذبت علي. اخرج.

1251
01:22:06,339 --> 01:22:07,506
ما المشكلة يا أمي؟

1252
01:22:10,635 --> 01:22:14,347
هل تريدني
ليقول ما فعلته
أمامهم؟

1253
01:22:14,430 --> 01:22:18,768
لأنني سأفعل
أي شيء تقريبًا
لإخراجك من هنا.

1254
01:22:18,851 --> 01:22:21,145
من الأفضل أن تذهب يا سيد أمارال.

1255
01:22:24,565 --> 01:22:26,609
نعم، أعتقد ذلك أيضًا يا سكوت.

1256
01:22:26,692 --> 01:22:28,611
أعتقد أنك على حق.

1257
01:22:29,820 --> 01:22:31,113
انا ذاهب للذهاب.

1258
01:22:31,197 --> 01:22:33,074
سأتصل بك.

1259
01:22:33,157 --> 01:22:36,077
جوي، تعال هنا.

1260
01:22:37,787 --> 01:22:40,164
أريدك أن تقول
وداعا لهم.

1261
01:22:40,247 --> 01:22:44,418
لا أريد رجلاً آخر
تختفي فقط
من حياتهم.

1262
01:22:44,502 --> 01:22:47,046
آبي، من فضلك.

1263
01:22:50,049 --> 01:22:52,760
السيد أمارال لن يكون كذلك
القادمة بعد الآن.

1264
01:22:52,843 --> 01:22:53,970
آبي—

1265
01:22:55,221 --> 01:23:00,142
يمكنك المغادرة، أو يمكنك ذلك
قل وداعا واترك.

1266
01:23:17,785 --> 01:23:19,328
يجب أن أذهب بعيدا لفترة من الوقت.

1267
01:23:19,412 --> 01:23:21,497
لماذا؟

1268
01:23:21,580 --> 01:23:25,876
لأنني - احتفظت بسر
من والدتك.

1269
01:23:25,960 --> 01:23:28,713
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ليقول سرا.

1270
01:23:30,923 --> 01:23:33,342
حسنا، إذن لم يكن سرا.

1271
01:23:33,426 --> 01:23:35,219
لقد كان مجرد-

1272
01:23:35,302 --> 01:23:36,887
أنا فقط لا أريد أن أخبرها.

1273
01:23:36,971 --> 01:23:39,223
لماذا لا تستطيع أن تقول أنك آسف؟

1274
01:23:40,975 --> 01:23:42,435
أنا <i>أنا</i> آسف.

1275
01:23:44,854 --> 01:23:46,480
لا تقلق بشأن ذلك، جوي.

1276
01:23:46,564 --> 01:23:48,315
حسنًا؟ تعال.

1277
01:23:48,399 --> 01:23:50,151
تعال.

1278
01:23:57,158 --> 01:23:59,660
انظر، لقد فعلت
للسماح لي بالاتصال بك.

1279
01:23:59,744 --> 01:24:01,245
اخرج...

1280
01:24:02,455 --> 01:24:04,749
قبل أن أخبرهم من أنت

1281
01:24:25,978 --> 01:24:28,397
<i>مرحبًا، لقد اتصلت بمنزل جانيلو.</i>

1282
01:24:28,481 --> 01:24:30,733
<i>يمكنك ترك —
من فضلك اترك لنا رسالة.</i>

1283
01:24:30,816 --> 01:24:32,109
<ط> شكرا. وداعا.</i>

1284
01:24:44,497 --> 01:24:45,998
مهلا، سكوت.

1285
01:24:47,333 --> 01:24:49,251
اه، انها ليست في المنزل.

1286
01:24:49,335 --> 01:24:52,129
وحتى لو كانت -

1287
01:24:52,213 --> 01:24:54,340
إنها لا تريد أن تراني.

1288
01:24:55,674 --> 01:24:57,510
لا.

1289
01:24:58,886 --> 01:25:02,181
كما تعلمون، سكوت،
سأفهم ذلك إذا كنت
كانوا غاضبين جدًا مني أيضًا.

1290
01:25:03,933 --> 01:25:05,434
لا بأس.

1291
01:25:11,440 --> 01:25:14,068
حسنًا يا صديقي.
سوف أراك.

1292
01:25:15,319 --> 01:25:17,488
هل قال شيئا
عن أشجار عيد الميلاد؟

1293
01:25:17,571 --> 01:25:19,031
ماذا؟

1294
01:25:20,366 --> 01:25:21,951
والدي.

1295
01:25:22,034 --> 01:25:24,578
كان من المفترض أن يبيع
أشجار عيد الميلاد معي
في اليوم التالي،

1296
01:25:24,662 --> 01:25:27,540
وربما كان هذا هو السبب
عاد على متن الطائرة.

1297
01:25:27,623 --> 01:25:31,418
ففعل، وتحطمت الطائرة، لذا-

1298
01:25:31,502 --> 01:25:33,754
كنت أتساءل فقط
إذا قال أي شيء عن ذلك.

1299
01:25:52,439 --> 01:25:55,818
ناه. لم يفعل
أذكر ذلك لي.

1300
01:25:55,901 --> 01:25:59,697
لقد قال للتو، كما تعلم، هو...
قال إنه يريد فقط العودة إلى المنزل.

1301
01:25:59,780 --> 01:26:03,117
الجميع في المطار نوعًا ما
يريد فقط العودة إلى المنزل. هذا كل شيء.

1302
01:26:04,243 --> 01:26:07,788
نعم، لأنه لم يكن بحاجة
لبيع تلك الأشجار معي.

1303
01:26:08,914 --> 01:26:10,916
لم أكن أريد حتى أن.

1304
01:26:12,168 --> 01:26:14,587
كل شخص لديه تلك وهمية على أي حال.

1305
01:26:18,799 --> 01:26:21,510
نعم، لا، هو فقط... قال
أراد العودة إلى المنزل للعمل.

1306
01:26:21,594 --> 01:26:23,345
أتذكر قوله
شيء عن العمل،

1307
01:26:23,429 --> 01:26:27,349
ولكن لا شيء عن أي أشجار.
أنا متأكد من ذلك.

1308
01:26:29,560 --> 01:26:31,729
هل تعتقد
يجب أن أخبر أمي؟

1309
01:26:33,272 --> 01:26:35,149
لأن...

1310
01:26:35,232 --> 01:26:38,819
ربما تعتقد
ذلك لأنها صرخت في وجهه
فوق شيء الشجرة

1311
01:26:38,903 --> 01:26:43,699
كما تعلم يا سكوت، لا أعتقد ذلك
والدتك سوف تصدقني.

1312
01:26:45,784 --> 01:26:47,745
لكنك تصدقني، أليس كذلك؟

1313
01:26:48,913 --> 01:26:49,914
نعم.

1314
01:26:49,997 --> 01:26:52,458
نعم. هذا جيد.

1315
01:27:02,593 --> 01:27:04,428
هل يمكنك مساعدتي في هذه؟

1316
01:27:04,511 --> 01:27:06,972
(دونا)، كان يجب أن يخبرني.

1317
01:27:07,056 --> 01:27:10,017
بالطبع.
الكذب بهذه الطريقة أمر فظيع.

1318
01:27:11,101 --> 01:27:13,288
إنه مثل إخبار الناس
أنت مطلقة عندما لا تكونين كذلك

1319
01:27:13,312 --> 01:27:17,608
أو أنك وجدت عقارًا
لأكبر عميل لديك
بمفردك دون مساعدة.

1320
01:27:18,984 --> 01:27:23,113
أنظر، لقد أراد فقط
لمعرفة ما إذا كنتم بخير يا رفاق.

1321
01:27:23,197 --> 01:27:26,116
نعم، ولكن بعد ذلك كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك
تركنا وحدنا.

1322
01:27:26,200 --> 01:27:28,619
نعم. أظل أنسى.
من اشترى تذاكر المراوغ؟

1323
01:27:30,663 --> 01:27:34,250
انظروا، يا شباب افسدوا.
هذا ما يفعلونه.

1324
01:27:34,333 --> 01:27:38,170
انها في دليلهم
مباشرة بعد "أحب مشواتك"
"اترك الجوارب على الأرض."

1325
01:27:43,676 --> 01:27:46,929
ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تسامحه،
لا يمكنك ذلك.

1326
01:27:47,012 --> 01:27:50,432
لا يعني ذلك أنني لا أستطيع أن أسامح <i>له.</i>

1327
01:27:52,393 --> 01:27:55,312
هل تعرف كيف قضيت
الليلة التي تلت مغادرته؟

1328
01:27:56,814 --> 01:28:01,860
أحاول معرفة ما إذا كنت سعيدًا
أنه لم يصعد على تلك الطائرة

1329
01:28:04,321 --> 01:28:07,199
إذا قلت أنني سعيد لأنه على قيد الحياة،
أنا سعيد لأنه وجدني في ذلك اليوم،

1330
01:28:07,283 --> 01:28:09,034
أو إذا كذبت وقلت أنني لست كذلك،

1331
01:28:09,118 --> 01:28:13,539
وفي كلتا الحالتين، فإنه يشعر وكأنه
أفعل شيئًا خاطئًا
لشخص ما -

1332
01:28:13,622 --> 01:28:15,916
لكل منهما-
له وجريج.

1333
01:28:16,000 --> 01:28:18,294
التواجد معه
هو مثل الاختيار.

1334
01:28:18,377 --> 01:28:20,838
ليس لديك هذا الخيار، آبي.

1335
01:28:22,923 --> 01:28:24,717
لديك خيارات أخرى.

1336
01:28:27,052 --> 01:28:30,139
لا يمكن أن يكون هو. هذا كل شيء.

1337
01:28:31,682 --> 01:28:34,310
حسنًا، إذن، حسنًا،
ولكن سواء كان الصديق ...

1338
01:28:34,393 --> 01:28:37,229
أو أي شخص آخر بعد عام من الآن،

1339
01:28:37,313 --> 01:28:40,316
من تختاره
سوف يكون هناك لأن جريج ليس كذلك.

1340
01:28:42,192 --> 01:28:44,278
هذا هو الحال.

1341
01:28:51,910 --> 01:28:53,245
مهلا، جيم.

1342
01:28:53,329 --> 01:28:55,539
قال سيث أنك تريد رؤيتي.

1343
01:28:55,622 --> 01:28:57,541
كيف الحال يا فرانك؟
ما أخبارك؟

1344
01:28:57,624 --> 01:29:01,795
هل تتم مقاضاتنا أم ماذا؟
وفقا لشركة إنفينيتي إيرلاينز
إلى نائب الرئيس للتسويق،

1345
01:29:01,879 --> 01:29:05,382
يقرر اليوم
سواء خدماتنا
ستكون مطلوبة في المستقبل.

1346
01:29:05,466 --> 01:29:07,176
ماذا؟ لماذا؟

1347
01:29:07,259 --> 01:29:09,803
على ما يبدو، أنهم تلقوا
بعض المعلومات...

1348
01:29:09,887 --> 01:29:14,183
التي أكرهتها
موظف إنفينيتي ل
صعود راكب بشكل غير قانوني..

1349
01:29:14,266 --> 01:29:15,851
تحت اسمك على الرحلة 82.

1350
01:29:15,934 --> 01:29:18,729
نعم. يعني تعاملنا
مع هذا قبل عام
بعد الحادث.

1351
01:29:18,812 --> 01:29:20,731
لقد كانت مشكلة في الكمبيوتر
أو شيء من هذا.

1352
01:29:20,814 --> 01:29:22,792
لديهم النسخة الصحيحة
من القائمة في نظامهم.

1353
01:29:22,816 --> 01:29:24,818
نعم يفعلون.

1354
01:29:24,902 --> 01:29:27,029
اه هل تعلم
جانيس غيريرو؟

1355
01:29:28,614 --> 01:29:31,575
تم فصلها بعد ستة أسابيع من الحادث
لتعديل القائمة

1356
01:29:31,658 --> 01:29:35,496
إزالة اسمك، في الواقع،
وإضافة اسم جريج—

1357
01:29:35,579 --> 01:29:37,899
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع حالتنا مع إنفينيتي؟

1358
01:29:37,956 --> 01:29:41,210
البدلة يجري
جلبت ضد إنفينيتي
من قبل عائلات الضحايا.

1359
01:29:41,293 --> 01:29:43,921
يريدون أن يثبتوا
أن شركة الطيران لم تفعل ذلك
اتبع الإجراءات —

1360
01:29:44,004 --> 01:29:45,172
حتى الجوانب الفنية.

1361
01:29:45,255 --> 01:29:48,467
لذلك تريد إنفينيتي التأكد
أنه إذا تم استدعاؤك للشهادة،

1362
01:29:48,550 --> 01:29:50,594
أنك ستخبر المحكمة
ما قلته لنا اليوم -

1363
01:29:50,677 --> 01:29:55,349
الذي لم تقنعه
هذا البوابة المصاحبة
على متن شخص آخر.

1364
01:29:55,432 --> 01:29:56,892
هل ستشهد هذه المرأة؟

1365
01:29:56,975 --> 01:29:59,103
ربما. لكنها ليست كذلك
الشاهد الأكثر مصداقية.

1366
01:29:59,186 --> 01:30:02,022
إنها موظفة سابقة مريرة،
الفأس لطحن.

1367
01:30:02,106 --> 01:30:05,651
موقف إنفينيتي
هو أن المسمار القائمة
هو خلل غير ضار في الكمبيوتر.

1368
01:30:05,734 --> 01:30:08,612
انها ليست مشكلة كبيرة.
إنهم يريدون فقط أن يعرفوا
إذا كان لديك مشكلة في ذلك.

1369
01:30:22,376 --> 01:30:24,002
السيد أمارال؟

1370
01:30:30,801 --> 01:30:35,222
<i>لهؤلاء منكم</i>
<i>لقد انضممت إلينا للتو، إنه اليوم السابع</i>
<i>المحاكمة المدنية ضد إنفينيتي.</i>

1371
01:30:35,305 --> 01:30:38,851
وصدقوني، التوترات التي كانت
في ارتفاع منذ بدء المحاكمة..

1372
01:30:38,934 --> 01:30:41,395
ومن المرجح أن تصل إلى ذروتها اليوم.

1373
01:30:42,062 --> 01:30:45,566
المدعين في هذه القضية
هم الناجين
لثلاثة ركاب -

1374
01:30:45,649 --> 01:30:50,612
اثنان منهم، ومن المفارقة،
كانوا يجلسون عبر الممر
من بعضها البعض في المقاعد 18-

1375
01:30:51,238 --> 01:30:53,198
وهنا يأتي اليوم
الشاهد الرئيسي.

1376
01:30:53,282 --> 01:30:55,325
شهادتها عنها
التجاهل الصارخ..

1377
01:30:55,409 --> 01:30:57,953
لإجراءات السلامة
كان ضارًا للغاية.

1378
01:30:58,036 --> 01:31:00,556
سوف ننتقل
ونرى فقط ما إذا كنا نستطيع
الحصول على كلمة معها.

1379
01:31:00,581 --> 01:31:03,041
اه، السيدة غيريرو؟

1380
01:31:03,125 --> 01:31:04,960
سيدة غيريرو، هذا ستان بيترز.

1381
01:31:05,043 --> 01:31:07,212
هل تشعر
أن شهادتك كانت

1382
01:31:07,296 --> 01:31:09,882
سؤال سريع.
السيدة غيريرو.

1383
01:31:14,720 --> 01:31:19,141
<ط>- من فضلك. لو سمحت. قف للخلف.
- لا تعليق. شكرا جزيلا لك.</i>

1384
01:31:20,934 --> 01:31:24,021
مهلا، سأذهب لإحضار الأطفال.
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
سوف نتناول بعض العشاء.

1385
01:31:24,104 --> 01:31:26,648
لا، لا. أنا بخير.
أنا بخير. شكرًا.

1386
01:31:26,732 --> 01:31:29,151
تمام. سأعود.

1387
01:31:34,364 --> 01:31:36,325
<i>- السيد أمارال.
- نعم.</i>

1388
01:31:36,408 --> 01:31:39,786
<i>لقد تمت جدولتك</i>
<i>أن تكون مسافرًا على متن الرحلة 82،</i>
<i>أليس كذلك؟</i>

1389
01:31:39,870 --> 01:31:41,580
<i>نعم، هذا صحيح.</i>

1390
01:31:41,663 --> 01:31:43,790
في الواقع، عندما الطائرة
نزل،

1391
01:31:43,874 --> 01:31:47,377
كان اسمك في القائمة الأولى
من الركاب، أليس كذلك؟

1392
01:31:47,461 --> 01:31:49,505
اه، هذا صحيح.

1393
01:31:49,588 --> 01:31:54,009
ولكن بدلاً من ذلك، السيد جريج جانيلو
كان في مقعدك
أليس هذا صحيحا؟

1394
01:31:54,092 --> 01:31:57,012
أعتقد ذلك، نعم.
هل تصدق ذلك؟

1395
01:32:01,183 --> 01:32:03,101
نعم، لقد كان في مقعدي.

1396
01:32:04,520 --> 01:32:09,525
هل تعرف كيف السيد جانيلو
تصادف وجوده على تلك الطائرة
يشغل مقعدك؟

1397
01:32:09,608 --> 01:32:11,193
لا، لا أعرف.

1398
01:32:11,276 --> 01:32:13,570
اعذرني؟

1399
01:32:13,654 --> 01:32:17,074
أنا - أنا - أنا في حيرة من أمري
الكثير من الأشياء التي حدثت في ذلك اليوم.

1400
01:32:17,157 --> 01:32:18,659
أنا لا-

1401
01:32:18,742 --> 01:32:22,062
حسنًا، أنت لست مرتبكًا
حول بعد أن أقسمت للتو
لقول الحقيقة، أليس كذلك؟

1402
01:32:22,120 --> 01:32:23,747
إعتراض يا حضرة القاضي.

1403
01:32:23,830 --> 01:32:26,166
سأعيد الصياغة يا حضرة القاضي.

1404
01:32:26,250 --> 01:32:31,004
السيد أمارال، هل لديك
محادثة في تلك الليلة
مع السيد جانيلو؟

1405
01:32:32,130 --> 01:32:36,593
سيد ماندل، لقد أجريت الكثير من المحادثات
مع الكثير من الناس.

1406
01:32:36,677 --> 01:32:39,096
كما تعلمون، كل شيء قد تأخر،

1407
01:32:39,179 --> 01:32:42,975
وأنا — أنا — لا أتذكر كل —

1408
01:32:46,436 --> 01:32:48,355
هذا هو السيد جانيلو.

1409
01:32:49,523 --> 01:32:51,483
هل لديك محادثة
مع هذا الرجل؟

1410
01:32:56,280 --> 01:32:57,656
نعم فعلت.

1411
01:33:01,660 --> 01:33:04,454
وهل عرضت التبديل
يمرر الصعود معه؟

1412
01:33:05,789 --> 01:33:08,125
لا، لم أفعل.
لا؟

1413
01:33:13,380 --> 01:33:16,300
أنا فقط أعطيته الألغام.
لم آخذه.

1414
01:33:16,383 --> 01:33:19,511
وعندما السيدة غيريرو
تعرفت عليك عند البوابة؟

1415
01:33:20,804 --> 01:33:22,264
نعم، لقد تحدثت معها في ذلك.

1416
01:33:22,347 --> 01:33:24,993
بإخبارها إذا لم يفعلوا ذلك
متن لك أو لشخص ما
تدعي أنها أنت،

1417
01:33:25,017 --> 01:33:27,577
سيتعين عليهم الانتظار بينما يأخذون
أمتعتك خارج الحجز.

1418
01:33:28,478 --> 01:33:29,438
في الأساس، نعم.

1419
01:33:29,521 --> 01:33:32,566
هل تعلم أن شركات الطيران
يجب أن تنزل الأمتعة...

1420
01:33:32,649 --> 01:33:35,485
من الركاب الذين لا يفعلون ذلك
قم بالرحلة
كإجراء لمكافحة الإرهاب؟

1421
01:33:35,569 --> 01:33:39,448
نعم. إنه، اه، لذلك شخص ما
لا يفحص قنبلة...

1422
01:33:39,531 --> 01:33:41,283
ومن ثم لا تصعد على متن الطائرة.

1423
01:33:42,451 --> 01:33:46,663
إذن هذا الموظف في Infinity
تجاهل إجراء السلامة
بسبب رغبتها في تنظيم الجدول الزمني.

1424
01:33:46,747 --> 01:33:48,081
اعتراض. جدلية.

1425
01:33:48,165 --> 01:33:49,265
مستدام.

1426
01:33:49,333 --> 01:33:52,169
كما تعلمون، كانت مجرد
تحاول أن تفعل لي معروفا.
لم يكن —

1427
01:33:52,252 --> 01:33:54,046
لا أحد يلومك،
السيد أمارال.

1428
01:33:55,047 --> 01:33:56,423
لم تكن وظيفتك
للتأكد...

1429
01:33:56,506 --> 01:33:59,259
اتبعت شركة الطيران طريقها الخاص
إجراءات السلامة، الآن، أليس كذلك؟

1430
01:34:07,225 --> 01:34:08,727
كان خائفا.

1431
01:34:10,395 --> 01:34:11,855
اعذرني؟

1432
01:34:14,733 --> 01:34:17,235
لم أتذكر ذلك
حتى الآن.

1433
01:34:19,571 --> 01:34:21,907
<i>لست خائفًا، بل متوترًا فقط.</i>

1434
01:34:23,116 --> 01:34:25,535
<i>ليس طيارًا جيدًا.</i>

1435
01:34:25,619 --> 01:34:28,789
<ط> أخبرني أنه اعتاد أن يكون أكثر شجاعة
عندما كان مثلي—</i>

1436
01:34:28,872 --> 01:34:31,583
بنفسه، لا عائلة.

1437
01:34:31,667 --> 01:34:36,088
لا، اه، الناس في محفظته.

1438
01:34:38,548 --> 01:34:42,427
كان لديه زوجة الآن، وطفلين.

1439
01:34:46,014 --> 01:34:47,516
صبيان.

1440
01:34:49,768 --> 01:34:54,523
<i>كان يعلم ذلك
إذا حدث له شيء،</i>

1441
01:34:55,816 --> 01:35:01,780
<i>إذا لم يعد إلى المنزل،</i>
<i>لم يكن ذلك شيئًا</i>
<i>يمكن لأي شخص التعويض عنه.</i>

1442
01:35:04,116 --> 01:35:07,035
إذا - إذا حاولت، أعني.

1443
01:35:08,995 --> 01:35:10,747
فقط الشخص الذي -

1444
01:35:12,916 --> 01:35:15,293
فقط شخص لم يفعل ذلك
فهم أي شيء سيحاول.

1445
01:35:21,341 --> 01:35:23,301
<i>لم أكن أعرف ذلك حينها.</i>

1446
01:35:26,972 --> 01:35:28,890
اعتقدت فقط،

1447
01:35:28,974 --> 01:35:32,060
"هنا. إنها تذكرة.
إنه مجاني.

1448
01:35:32,144 --> 01:35:34,855
خذها. ستكون بخير."

1449
01:35:37,232 --> 01:35:38,734
وقد فعل.

1450
01:35:43,321 --> 01:35:44,823
ومات.

1451
01:35:46,783 --> 01:35:49,327
وهذا ما علي أن أحمله.

1452
01:35:53,749 --> 01:35:56,126
<i>أود فقط أن أقول إنني آسف.</i>

1453
01:36:00,338 --> 01:36:02,758
<i>معذرة يا سيد أمارال.</i>

1454
01:36:05,469 --> 01:36:08,680
هل أنا... معذرة؟

1455
01:36:32,078 --> 01:36:35,248
<ط> استقرت خطوط إنفينيتي الجوية اليوم
آخر الدعاوى القضائية...</i>

1456
01:36:35,332 --> 01:36:39,169
<i>التي خضعت للمحاكمة نتيجة لذلك
من حادث تحطم طائرة عام 1999 في كانساس...</i>

1457
01:36:39,252 --> 01:36:42,756
<ط>فيها 216 شخصا
فقدوا حياتهم على متن الرحلة 82.</i>

1458
01:36:49,721 --> 01:36:50,972
مهلا، سيث.

1459
01:36:52,224 --> 01:36:55,477
الكلمة هي أنت إلى حد كبير
غرقت إنفينيتي بمفردها.

1460
01:36:55,560 --> 01:36:57,270
نعم.

1461
01:36:57,354 --> 01:36:59,314
لقد لاحظت وجود قشعريرة في الطريق.

1462
01:36:59,397 --> 01:37:03,026
نعم؟ حسنًا، احزمي أمتعتك يا نانوك.
جيم يريد رؤيتك.

1463
01:37:04,945 --> 01:37:08,073
هل يمكن أن تفعل لي معروفا
واكتب هذا بالنسبة لي، من فضلك؟
مم-هممم.

1464
01:37:38,311 --> 01:37:40,355
اعتقدت أن خطاب جيم كان لطيفًا.

1465
01:37:40,438 --> 01:37:42,357
نعم، ولكن الجميع – يا للعجب!

1466
01:37:42,440 --> 01:37:46,194
أنا أعرف. لا أعتقد أنني ذهبت إلى أ
حفلة وداع حيث كان الموضوع مريحًا.

1467
01:37:46,278 --> 01:37:48,905
حسنًا، أحب أن أترك مكانًا ما
أكثر سعادة مما كانت عليه عندما وجدت ذلك.

1468
01:37:48,989 --> 01:37:52,659
لقد كانوا سعداء، حسنًا.
كنت أتهرب من عجلات العربات
بعد ظهر كل شيء.

1469
01:37:53,869 --> 01:37:56,830
إذن، هل ستفعل
العثور على وظيفة جديدة، أو أنت
هل ستخرج بمفردك؟

1470
01:37:56,913 --> 01:37:58,748
لقد سرقت منك الكثير
من اللوازم المكتبية.

1471
01:37:58,832 --> 01:38:01,084
نعم. لا أعرف.

1472
01:38:01,167 --> 01:38:03,962
أنا من النوع الذي "تم بيعه" بالكامل،
هل تعرف ماذا أعني؟

1473
01:38:04,045 --> 01:38:05,839
قلت لجيم يمكنك ذلك
التعامل مع المرحلة الانتقالية.

1474
01:38:05,922 --> 01:38:09,175
قال إنه ذاهب
لتحريكك
في الاعتبار حركة المرور.

1475
01:38:09,259 --> 01:38:12,721
لقد جاء بهذا
كل شيء من تلقاء نفسه؟
تقريبا.

1476
01:38:12,804 --> 01:38:14,264
يعني تحصل
مساعدك الخاص.

1477
01:38:14,347 --> 01:38:16,892
هل هذا أنت تسألني
لهذه الوظيفة؟

1478
01:38:18,643 --> 01:38:20,121
تريد التقاط
أ.أ. لقاء الليلة؟

1479
01:38:20,145 --> 01:38:23,648
نعم. اه، هناك واحد-

1480
01:38:39,706 --> 01:38:44,586
أنا - أحتاج إلى العودة إلى العمل
وإنزال
لافتات "الخلاص الجيد".

1481
01:38:44,669 --> 01:38:47,172
نحن نحب المبنى الجديد -
الكثير من المساحة.

1482
01:38:48,298 --> 01:38:50,216
بل وأكثر بعد اليوم.

1483
01:38:54,930 --> 01:38:56,431
لقد استقلت...

1484
01:38:56,514 --> 01:38:59,643
قبل حوالي ثلاث دقائق
كان جيم سيطردني.

1485
01:39:04,856 --> 01:39:06,191
أنت تتحرك.

1486
01:39:07,734 --> 01:39:12,280
نعم. لا أستطيع تحمله
هذا المكان بعد الآن.

1487
01:39:12,364 --> 01:39:13,823
كيف حال الأولاد؟

1488
01:39:16,284 --> 01:39:17,702
إنهم جيدون.

1489
01:39:18,870 --> 01:39:21,164
أخبرني سكوت بذلك
أتيت لرؤيته

1490
01:39:22,415 --> 01:39:23,959
وأخبرني بما قلته.

1491
01:39:26,044 --> 01:39:29,381
حسنًا، لم يكن خطأ سكوت.

1492
01:39:31,257 --> 01:39:32,509
أو لك.

1493
01:39:35,095 --> 01:39:40,225
أو حتى لي، وهو
شيء اعتقدت
لفترة طويلة حقا.

1494
01:39:41,518 --> 01:39:46,523
وأنت حقا
ساعدني في رؤية ذلك،
وأردت أن أخبرك، لذلك-

1495
01:39:48,274 --> 01:39:50,694
هل يمكنك البقاء فقط لـ
مثل بضع دقائق أخرى؟

1496
01:39:51,611 --> 01:39:52,779
لو سمحت؟

1497
01:39:57,826 --> 01:40:01,496
أنت تعرف ما قاله جريج
في تلك الليلة الماضية دعا؟

1498
01:40:04,582 --> 01:40:07,502
الذي كان قد التقى به
بعض الناس لطيفين حقا
في الحانة.

1499
01:40:11,089 --> 01:40:14,050
وأعتقد أنه كان على حق.

1500
01:40:17,053 --> 01:40:18,430
آبي، انتظري.

1501
01:40:19,556 --> 01:40:20,656
ماذا؟

1502
01:40:31,067 --> 01:40:34,696
هل يجب أن أبيع هذا المكان
على الفور أو، اه،

1503
01:40:34,779 --> 01:40:36,281
تأجيرها
حتى يصل السوق إلى ذروته؟

1504
01:40:39,242 --> 01:40:42,954
كنت آمل حقًا أن تتمكن من ذلك
ساعدني في التعامل مع ذلك.

1505
01:40:50,670 --> 01:40:55,467
لماذا انا؟ أعني،
أنا حقا لا أملك
التجربة.

1506
01:40:57,135 --> 01:40:58,595
نعم، أنت تفعل.

1507
01:41:03,475 --> 01:41:04,976
هل يمكننا المحاولة؟

1508
01:41:07,437 --> 01:41:09,564
أعلم أنك خائفة، آبي.

1509
01:41:09,647 --> 01:41:11,357
أنا أيضا.

1510
01:41:16,446 --> 01:41:19,115
انها ليست شجاعة
إذا لم تكن خائفا.

1511
01:41:27,999 --> 01:41:30,919
من الأفضل ألا تكون كذلك
تنتظر مني أن
ركلة في أي عمولة.

1512
01:41:31,002 --> 01:41:33,129
اتفاق.

1513
01:41:36,007 --> 01:41:38,843
تعال.
سأريكم كيف يبدو
من الشاطئ، حسنًا؟